Ramcharitmanas · Lanka Kand
The Rite the Monkeys Broke
॥ रामचरितमानस · लंकाकांड ॥
Ravana, the demon king, has come home from the battle beaten, and begins a sacrifice. His brother Vibhishana, now on Rama’s side, brings Rama the news: if the rite is completed, Ravana will not die. At dawn Rama sends his warriors to break it. The monkeys leap up into Lanka and boldly enter Ravana’s palace. Angada, the monkey prince, mocks him and kicks him, but Ravana does not look up. Then the monkeys bite and kick him. They seize his women by the hair and drag them out of the house, and the women cry out piteously. At last he rises in fury like Death, and dashes monkeys to the ground. But the rite is ruined, and his heart fails him. Giving up all hope of life, Ravana marches out in fury. The gods pray to Rama to play with Ravana no longer, for Sita is in great distress. He smiles and rises for battle. His arrows strike the demons down. A river of blood flows between the two armies. Ghouls bathe in it, and crows, vultures and jackals feed on the dead. Ravana thinks to himself: his army is destroyed, he is alone against many bears and monkeys, so he will work his magic.
The Crane’s Meditation
रन ते निलज भाजि गृह आवा। इहाँ आइ बक-ध्यान लगावा॥ अस कहि अंगद मारेउ लाता। चितव न सठ स्वारथ मन राता॥
Angada is Vali’s son, a prince among the monkeys. He mocks the king at his rite: “You ran from the battle without shame and came home, and here you sit in a crane’s meditation.” With these words he kicks him. The wretch does not look up; his mind is fixed on his own gain. A crane stands still in the water as if lost in thought, while it watches for a fish.
Ravana Rides Out
जग्य बिधंसि कुसल कपि, आये रघुपति पास। चलेउ लंकपति क्रुद्ध होइ, त्यागि जिवन के आस॥
Having wrecked the sacrifice, the monkeys come back safe to Rama, lord of the Raghus. The king of Lanka sets out in fury, giving up all hope of life. As he goes, dreadful omens appear, and vultures fly down and settle on his heads. Doomed, he heeds no one, and orders the war drums beaten.
The Gods’ Prayer
इहाँ देवतन्ह अस्तुति कीन्ही। दारुन बिपति हमहि एहि दीन्ही॥ अब जनि राम खेलावहु एही। अतिसय दुखित होति बैदेही॥
Ravana’s host rushes at the Lord. Here the gods offer their praise and pray: “He has brought dreadful suffering on us. Rama, play with him no longer. Sita, the princess of Videha, is in great distress.” The gods speak as if Rama were only playing with Ravana. Sita is still Ravana’s captive in Lanka.
Rama Smiles
देव बचन सुनि प्रभु मुसुकाना। उठि रघुबीर सुधारे बाना॥ जटा-जूट दृढ़ बाँधे माथे। सोहहिँ सुमन बीच बिच गाथे॥
Hearing the gods’ words, the Lord smiles. Rama, hero of the Raghus, rises and sets his arrows in order. His matted hair is bound firmly on his head, and flowers shine here and there among its coils. Next come his red eyes, a body dark as a rain cloud, a delight to the eyes of all the worlds. His quiver is bound at his waist, and in his hand is his hard bow, called Saranga.
Flowers From the Gods
हरषे देव बिलोकि छबि, बरषहिँ सुमन अपार। जय जय प्रभु गुन-ज्ञान-बल, धाम हरन महि भार॥
When the Lord begins to handle his bow and arrows, Tulsidas says, the whole world reels. The gods rejoice to see his beauty and rain down flowers without end. “Glory, glory to the Lord,” they cry, “home of virtue, wisdom and strength, who takes away the burden of the earth!” That burden is the weight of the demons’ wrongdoing, which the Lord came down as Rama to lift.
Where the Verses Stand
॥ लंकाकांड · दोहे ८५–८८ ॥
Ramcharitmanas, Lanka Kand, dohas 85 to 88. The verses in this post, by doha group: 85, chaupai 4; doha 85; 86, chaupai 3; 86, chaupai 4; doha 86.