Ramcharitmanas · Lanka Kand
The Worlds in Rama’s Limbs
॥ रामचरितमानस · लंकाकांड ॥
From his camp on Mount Suvela, a hill in Lanka, Rama has loosed a single arrow at Ravana’s revels. It struck down the demon king’s crowns and the earrings of his queen, Mandodari. The court is afraid of the omen. Ravana smiles and makes light of it: his heads have fallen before and done him only good, so how can falling crowns be bad luck? He sends everyone home to sleep. But worry has filled Mandodari’s heart since her earring fell. With tears in her eyes and palms joined, she begs him to give up his feud with Rama. Do not take him for a man, she says; the whole universe is his body. Ravana only laughs. Mandodari sees that his hour has come: Time, which is death, has clouded his mind. At dawn, fearless and blind with pride, he goes to his court. That same morning Rama calls his counsellors. Jambavan, the old king of the bears, advises sending Angada, the monkey prince, as envoy, and everyone agrees.
The Universe Is His Body
बिस्व-रूप रघु-बंस-मनि, करहु बचन बिस्वासु। लोक कल्पना बेद कर, अंग अंग प्रति जासु॥
Mandodari pleads with Ravana not to take Rama for a man: “Believe my words: the jewel of Raghu’s line is the form of the whole universe. The Vedas picture all the worlds in him, one in each of his limbs.” Raghu was a king of old in Rama’s line, and the Vedas are the oldest scriptures. The demon queen is describing God in his cosmic form, the universe itself.
Feet in the Underworld
पद-पाताल सीस-अज-धामा। अपर लोक अँग अँग बिस्रामा॥ भृकुटि-बिलास भयंकर-काला। नयन-दिवाकर कच-घन-माला॥
“His feet are the underworld, and his head is the home of Brahma the Creator. The other worlds rest in his limbs, one in each. When his brows move, that is dreadful Time; his eyes are the sun, and his hair is the mass of the clouds.” She names his whole body so: the wind is his breath, the rivers are his veins, the sea is his belly, and the whole moving and unmoving world is his form.
Ravana Laughs Her Off
बिहँसा नारि बचन सुनि काना। अहो मोह-महिमा बलवाना॥ नारि सुभाव सत्य कवि कहहीं। अवगुन आठ सदा उर रहहीं॥ साहस अनृत चपलता माया। भय अबिबेक असौच अदाया॥ रिपु कर रूप सकल तैं गावा। अति बिसाल भय मोहि सुनावा॥
Ravana hears his queen’s plea and laughs at it. “Ah, how mighty is the power of delusion!” he scoffs. “The poets speak truly of a woman’s nature: eight faults dwell always in her heart. Rashness, untruth, fickleness, guile, fear, want of judgement, impurity and cruelty. You have sung of the enemy’s whole form and told me of a vast terror.” All those worlds are under his sway by nature, he adds, so she has only praised him.
The Cane That Bears No Fruit
फूलइ फरइ न बेत, जदपि सुधा बरषहिँ जलद। मूरुख हृदय न चेत, जो गुरु मिलहिँ बिरंचि-सिव॥
As Ravana goes to his court, blind with pride, the poet says: “The cane neither flowers nor fruits, though the clouds rain nectar on it. A fool’s heart does not wake, though he finds Brahma and Shiva for his gurus.” Ravana has just heard his queen’s counsel, and laughed.
Speak for His Good Too
बहुत बुझाइ तुम्हहिँ का कहऊँ। परम-चतुर मैं जानत अहऊँ॥ काज हमार तासु हित होई। रिपु सन करेहु बतकही सोई॥
Rama says to Angada, son of Vali, as he sends him to Lanka on his errand: “Why should I tell you much? I know you are wise above all. Speak with the enemy so that our work is done and his good comes of it too.” Even now Rama’s envoy goes to seek Ravana’s good as well as Rama’s cause. Angada bows at his feet and sets out, thrilled at the honour.
Where the Verses Stand
॥ लंकाकांड · दोहे १४–१७ ॥
Ramcharitmanas, Lanka Kand, dohas 14 to 17. The verses in this post, by doha group: doha 14; 15, chaupai 1; 16, chaupai 1; 16, chaupai 2; sortha 16; 17, chaupai 4.