Ramcharitmanas · Sundar Kand
Hanuman in Ravana’s Court
॥ रामचरितमानस · सुंदरकांड ॥
Rama’s monkey messenger Hanuman has crossed the sea to Lanka and found Rama’s wife Sita, held captive by the demon king Ravana. With her leave he eats the fruit of the grove and wrecks it. He kills the guards, the warriors sent against him, and at last Ravana’s son Akshaya. Ravana now sends another son, Meghanada: “Do not kill him; bind him.” Hanuman tears up a huge tree and smashes Meghanada’s chariot. The two close like a pair of great elephants. A blow of Hanuman’s fist leaves Meghanada senseless for a moment. He rises and tries one magic trick after another, but none can overcome Hanuman. Bound at last, Hanuman is brought into Ravana’s court. Gods stand there with joined hands, watching the king’s brow in fear, yet Hanuman is not afraid. Ravana mocks him, then grieves as he remembers his dead son. Who is this monkey, he asks, and on whose strength did he wreck the grove? In the end the demons wrap Hanuman’s tail in oiled cloth. The tail grows until no cloth, ghee or oil is left in the city. They parade him to drums and clapping, kicking him and laughing, and set the tail alight.
Honouring Brahma’s Arrow
ब्रह्म-अस्त्र तेहि साधा, कपि मन कीन्ह बिचार। जौँ न ब्रह्म-सर मानउँ, महिमा मिटइ अपार॥
When nothing else works, Meghanada aims the Brahma weapon at him, an arrow charged with the power of Brahma the Creator. Hanuman thinks it over: “If I do not submit to Brahma’s arrow, its boundless glory will be undone.” So he lets it fell him, crushing troops even as he falls, and Meghanada binds him with a noose of serpents. Shiva, telling the tale to his wife Parvati, asks: could the messenger of the Lord whose name sets the wise free from the bonds of birth ever be bound? For his Lord’s work, Hanuman let himself be bound.
No Shame in These Bonds
जिन्ह मोहि मारा ते मैं मारे। तेहि पर बाँधेउ तनय तुम्हारे॥ मोहि न कछु बाँधे कइ लाजा। कीन्ह चहउँ निज प्रभु कर काजा॥
Hungry, Hanuman tells Ravana, he ate the fruit; the guards set upon him, and everyone holds his own life dear. “Those who struck me, I struck in turn. Then your son bound me. I feel no shame at all in being bound. I mean to do my own Lord’s work.”
The Lord Will Forgive You
प्रनतपाल रघुनायक, करुनासिंधु खरारि। गये सरन प्रभु राखिहहिँ, तव अपराध बिसारि॥
Then Hanuman joins his hands and pleads with Ravana to give Sita back. “Rama protects all who bow to him. He is an ocean of mercy; he killed the demon Khara. If you go to him for refuge, the Lord will forget your wrongs and keep you safe.” Hanuman goes on to warn that not even a thousand Shivas, with Vishnu and Brahma, could save Ravana as Rama’s enemy.
An Envoy Is Not Killed
नाइ सीस करि बिनय बहूता। नीति बिरोध न मारिय दूता॥ आन दंड कछु करिय गोसाँई। सबही कहा मंत्र भल भाई॥
Ravana sneers that he has found a monkey for a guru, and orders him killed. As the demons rush at Hanuman, Ravana’s brother Vibhishana, a devotee of Rama, arrives with his ministers. He bows his head and pleads at length: “Killing an envoy goes against statecraft. Master, let some other punishment be given.” All agree: “Brother, that is good counsel.” Vibhishana has already met Hanuman in Lanka and shown him the way to Sita.
Set the Tail Alight
कपि के ममता पूँछि पर, सबहि कहेउ समुझाइ। तेल बोरि पट बाँधि पुनि, पावक देहु लगाइ॥
Ravana laughs: “Then cut off some part of him and send the monkey back.” He explains it to them all: “A monkey loves his tail. Steep cloth in oil, bind it round the tail, and set it on fire.” Tailless, Ravana says, the monkey will go home and fetch his master, and Ravana will see the might of the one he praised. Hanuman smiles to himself: Sarasvati, goddess of speech, has come to his aid, he knows.
The Forty-Nine Winds
हरि-प्रेरित तेहि अवसर, चले मरुत उनचास। अट्टहास करि गर्जा, कपि बढ़ि लाग अकास॥
As the fire takes hold, Hanuman makes himself tiny, slips his bonds and springs onto a golden rooftop. At that moment the forty-nine winds, the storm gods, rise and blow, sent by the Lord Hari. With a great laugh the monkey roars, and grows until he touches the sky. Hari is a name of God; in this poem he is Rama.
Where the Verses Stand
॥ सुंदरकांड · दोहे १८–२५ ॥
Ramcharitmanas, Sundar Kand, dohas 18 to 25. The verses in this post, by doha group: doha 19; 22, chaupai 3; doha 22; 24, chaupai 4; doha 24; doha 25.