Ramcharitmanas · Sundar Kand
The Spy Who Pleaded for Sita
॥ रामचरितमानस · सुंदरकांड ॥
Ravana’s spies come home to Lanka with Rama’s praise still on their lips. Ravana, the demon king, laughs and asks Shuka, one of the spies, for news. How is Shuka himself? What of the brother who left Lanka, the army, and the two hermits, as he calls Rama and his brother? Have they turned back, hearing of his fame? Shuka begs him to listen without anger. The brother was made king the moment he arrived. The army cannot be counted, and Hanuman, the monkey who burned Lanka and killed Ravana’s son, is the weakest of them all. And Rama, who could dry up a hundred seas with one arrow, is asking the sea for a path. Ravana scoffs: what victory can come to one with a coward for counsellor? At these wicked words Shuka’s anger rises, and judging the moment, he hands over the letter from Rama’s brother. Frightened inside, Ravana smiles and mocks it: the little hermit’s big talk, like a man lying on the ground and grabbing at the sky. Shuka pleads with him to make peace with Rama, and Ravana answers with a kick.
Born Warriors
सहज सूर कपि भालु सब, पुनि सिर पर प्रभु राम। रावन काल कोटि कहँ, जीति सकहिँ संग्राम॥
Shuka tells Ravana of Rama’s army: “The monkeys and bears are all born warriors, and over their heads stands the Lord Rama. Ravana, they could beat ten million Deaths in battle.” Before this he has named the chiefs, each as strong as their king. Every monkey, he says, wrings his hands in fury, but Rama gives no order; they would dry up the sea or fill it with mountains.
The Bee or the Moth
की तजि मान अनुज इव, प्रभु-पद-पंकज भृंग। होइ कि राम सरानल, खल कुल सहित पतंग॥
The letter ends with a choice. “Either give up your pride and, like your younger brother, be a bee at the lotus of the Lord’s feet. Or, with all your wicked race, be a moth in the fire of Rama’s arrows.” Before this it warns him not to ruin his race by pleasing himself with words. Against Rama, not even the shelter of Vishnu, Brahma or Shiva will save him.
Do This One Thing
जनक-सुता रघुनाथहि दीजै। एतना कहा मोर प्रभु कीजै॥ जब तेहि देन कहा बैदेही। चरन प्रहार कीन सठ तेही॥
Rama is gentle by nature, Shuka says, and will forgive every wrong. “Give Sita to Rama. Do this one thing I ask, my lord.” When he says to give her back, the wretch kicks him. “Wretch” is the poem’s own word for Ravana here. Vibhishana was kicked for the same counsel before he left Lanka.
A Sage Set Free
रिषि अगस्ति के साप भवानी। राच्छस भयउ रहा मुनि ज्ञानी॥ बंदि राम-पद बारहि बारा। मुनि निज आश्रम कहुँ पगु धारा॥
Shuka bows his head at Ravana’s feet and goes to Rama. He tells his story, and by Rama’s grace wins back his true state. Shiva, telling this story to his wife Parvati, explains: “Bhavani, he was a wise sage, made a demon by the curse of the sage Agastya. Bowing again and again at Rama’s feet, the sage went back to his hermitage.” Rama had visited the great sage Agastya in the forest.
Where the Verses Stand
॥ सुंदरकांड · दोहे ५३–५७ ॥
Ramcharitmanas, Sundar Kand, dohas 53 to 57. The verses in this post, by doha group: doha 55; doha 56 (second); 57, chaupai 4; 57, chaupai 6.