Ramcharitmanas · Uttar Kand
A Thousand Births, One Love
॥ रामचरितमानस · उत्तरकांड ॥
Kakabhushundi, the crow-sage, is telling Garuda, king of the birds, about his first life, long before he became a crow. Born a man, he insulted his guru, his spiritual teacher, in Shiva’s temple. As told before, Shiva cursed him to become a snake, and the kind guru prayed to Shiva for mercy on him. Shiva grants the prayer, though his curse cannot fail: the pupil must pass through a thousand births. But the pains of birth and death will not touch him, and no birth will take away his knowledge. Shiva tells him to serve the Brahmins, the priestly class, and never to slight one again. A man may survive the thunderbolt of the king of the gods, Shiva’s own trident, the staff of Death and the dreadful discus of Hari, God. Yet even he, Shiva says, burns in the fire of wronging a Brahmin. The pupil becomes a snake in the Vindhya hills, then leaves body after body as easily as old clothes. In his last birth he is a Brahmin. He wanders the forests asking every sage about Rama. They teach God without form; he longs for God with form. On Mount Meru he finds the sage Lomasha.
A Thousand Births Without Pain
जनमत मरत दुसह दुख होई। एहि स्वल्पउ नहिँ ब्यापिहि सोई॥ कवनहुँ जनम मिटिहि नहिं ज्ञाना। सुनहि सूद्र मम बचन प्रवाना॥
Shiva, granting the guru’s prayer, has said that his curse cannot fail: the pupil must take a thousand births. He goes on: “The unbearable pain of being born and of dying will not touch him in the least, and in no birth will his knowledge be wiped away.” Then he turns to the pupil himself: “Shudra, hear my word, which does not fail.” Shudras were the lowest of the four classes of Hindu society. The pupil had been born one, in Ayodhya, Rama’s city.
The Vow That Pleases Hari
सुनु मम बचन सत्य अब भाई। हरि तोषन-ब्रत द्विज सेवकाई॥ अब जनि करहि बिप्र अपमाना। जानेसु संत अनंत समाना॥
Shiva goes on, speaking to the pupil he has cursed: “Now hear my true words, brother. The vow that pleases Hari, God, is service of the Brahmins. Never again slight a Brahmin. Know that the saints are equal to the Infinite One.” The pupil had insulted his own guru, a Brahmin, in Shiva’s temple.
Many Bodies, One Memory
सिव राखी स्रुति नीति अरु, मैं नहिँ पावा क्लेस। एहि बिधि धरेउँ बिबिध तनु, ज्ञान न गयउ खगेस॥
The curse takes its course: the pupil becomes a snake, and leaves each body without effort, as a man puts off old clothes for new. The crow remembers: “Shiva kept the rule of the Veda, and I suffered no pain. In this way I took body after body, lord of birds, and my knowledge never left me.” The Veda is the oldest scripture. So the curse was fulfilled, and still its pain was taken away, as Shiva had promised.
Playing at Rama’s Deeds
चरम-देह द्विज कै मैं पाई। सुर-दुर्लभ पुरान स्रुति गाई॥ खेलउँ तहाँ बालकन्ह मीला। करउँ सकल रघुनायक लीला॥
Through every birth Kakabhushundi has worshipped Rama. Now he comes to the last. “My last body I won was a Brahmin’s, a body that, as the Puranas and the Veda sing, even the gods find hard to win. There I played with the other boys, and acted out all the deeds of Rama, lord of the Raghus.” The Puranas are the old books of sacred story; the Raghus are Rama’s royal line. This is the body he still has, turned by a curse into a crow’s.
At the Feet of Lomasha
मेरु सिखर बट छाया, मुनि लोमस आसीन। देखि चरन सिर नायउँ, बचन कहेउँ अति दीन॥
Remembering his guru’s words, he wanders, singing Rama’s glory with a love ever new. “On the peak of Meru, in the shade of a banyan tree, sat the sage Lomasha. When I saw him, I bowed my head at his feet and spoke to him very humbly.” Meru is the great golden mountain at the centre of the world. He has come to ask the sage how to worship God with form.
Where the Verses Stand
॥ उत्तरकांड · दोहे १०९–११० ॥
Ramcharitmanas, Uttar Kand, dohas 109 to 110. The verses in this post, by doha group: 109, chaupai 4; 109, chaupai 6; doha 109; 110, chaupai 2; doha 110 (second).