Ramcharitmanas · Uttar Kand
Garuda’s Seven Questions
॥ रामचरितमानस · उत्तरकांड ॥
Garuda, king of the birds, has heard all he asked about Rama and devotion. Now he asks the crow-sage Kakabhushundi seven more questions. Which body is hardest to win? What is the greatest sorrow, and the greatest joy? What is the nature of saints and of the wicked? What is the greatest merit, and the most dreadful sin? And what are the diseases of the mind? The crow answers in order. No body is like the human body. No sorrow is like poverty, no joy like meeting saints. Saints suffer for others’ good; the wicked harm others for nothing, like a snake or a rat. Then he tells what slanderers become. Whoever slanders Hari, God, or the guru becomes a frog for a thousand births. Whoever slanders a Brahmin, of the priestly class, suffers many hells and is born into the world as a crow. Proud slanderers of the gods and the Veda fall into the Raurava hell; slanderers of saints become owls; those who slander everyone are born as bats. Last come the diseases of the mind. Only devotion to Rama heals them. The crow ends: no one has ever found the bottom of the ocean of Rama’s deeds.
No Body Like the Human Body
नर तन सम नहिं कवनिउँ देही। जीव चराचर जाचत जेही॥ नरक सर्ग अपवर्ग निसेनी। ज्ञान बिराग भगति सुख देनी॥
Kakabhushundi answers the first question. “There is no body like the human body: every creature, moving or still, longs for it. It is the ladder to hell, to heaven and to final freedom, and it gives the blessing of knowledge, detachment and devotion.” Those who take this body and do not worship Hari throw away a philosopher’s stone, the crow goes on, and take a bit of glass instead.
No Sorrow Like Poverty
नहिं दरिद्र सम दुख जग माहीं। संत मिलन सम सुख कछु नाहीं॥ पर उपकार बचन मन काया। संत सहज सुभाव खगराया॥
“There is no sorrow in the world like poverty, and no joy at all like meeting saints. And the saints’ own nature, king of birds, is to do good to others in word, mind and body.” In one verse the crow answers the second, third and fourth questions.
Not to Harm
संत उदय संतत सुखकारी। बिस्व सुखद जिमि इंदुतमारी॥ परम धरम स्रुति बिदित अहिंसा। परनिंदा सम अघ न गिरीसा॥
The crow comes to the fifth and sixth questions. “The rise of saints brings joy always, as the moon and the sun bring joy to the whole world. The highest dharma, known from the Veda, is not to harm; and no sin is as mountainous as speaking ill of others.” Dharma is right conduct, the duty that holds life together. The crow then tells what slanderers become.
The Root of All Sickness
मोह सकल ब्याधिन्ह कर मूला। तेहि तें पुनि उपजहिँ बहु सूला॥ काम बात कफ लोभ अपारा। क्रोध पित्त नित छाती जारा॥
Then the crow comes to the diseases of the mind. “Delusion is the root of all diseases, and from it spring many pains. Lust is wind, boundless greed is phlegm, and anger is bile, burning the breast every day.” Wind, phlegm and bile are the three humours of Indian medicine. When all three join, they bring a grievous fever.
Ghee from Water
बारि मथे घृत होइ बरु, सिकता तें बरु तेल। बिनु हरिभजन न भव तरिय, यह सिद्धांत अपेल॥
The crow has said that no one turned away from Rama finds happiness, though the impossible should happen. “Ghee may come from churning water, and oil from sand; but without the worship of Hari no one crosses the ocean of becoming. This truth cannot be overturned.” To cross the ocean of becoming is to escape the endless round of birth and death. In a Sanskrit verse that follows, he says it once more: those who worship Hari cross that ocean.
Where the Verses Stand
॥ उत्तरकांड · दोहे १२१–१२३ ॥
Ramcharitmanas, Uttar Kand, dohas 121 to 123. The verses in this post, by doha group: 121, chaupai 5; 121, chaupai 7; 121, chaupai 11; 121, chaupai 15; doha 122.