Ramcharitmanas · Uttar Kand
The Crow’s First Birth in a Dark Age
॥ रामचरितमानस · उत्तरकांड ॥
Garuda, king of the birds, has asked Kakabhushundi, the crow-sage, how he came to have a crow’s body. The crow begins with his first birth, in a former cycle of creation. It was a Kali age, the last and darkest of the four ages, the root of sin. In that age he was born in Ayodhya with the body of a Shudra, the lowest of the four classes. He served Shiva in thought, word and deed, and in his pride he reviled the other gods. He was drunk with wealth, a great talker, fierce of mind and full of hypocrisy. He lived in Rama’s own city, yet knew nothing of its glory. Then he describes that age. People kill Brahmins, the priestly class, and gurus, their spiritual teachers, for a penny. Shudras argue with Brahmins: “Are we any less than you?” Shudras take the high seat and recite the Puranas, the old books of sacred story. Men cast out chaste wives, and respect neither sister nor daughter. The classes of birth are all mixed together. Famine comes again and again. Yet the age has one great virtue: the way across is easy. After many years a famine drove him from Ayodhya, poor and wretched, to Ujjain.
Whatever Pleases Is the Path
बरन धरम नहि आस्रम चारी। स्रुति बिरोध रत सब नर नारी॥ द्विज स्रुतिबेचक भूप प्रजासन। कोउ नहिं मान निगम अनुसासन॥ मारग सोइ जा कहँ जोइ भावा। पंडित सोइ जो गाल बजावा॥ मिथ्यारंभ दंभ रत जोई। ता कहँ संत कहइ सब कोई॥
Kakabhushundi begins his picture of the Kali age for Garuda. “The duties of the classes are gone, and so are the four stages of life; all men and women delight in going against the Veda. Brahmins sell the Veda, kings devour their people, and no one heeds the scripture’s command. The path is whatever pleases each; the pandit is whoever talks the loudest. Whoever is busy with false undertakings and show, everyone calls a saint.” The four stages of life are student, householder, forest-dweller and renunciant. A pandit is a learned man.
Like a Juggler’s Monkey
नारि बिबस नर सकल गोसाँई। नाचहिँ नट मरकट की नाई॥ सूद्र द्विजन्ह उपदेसहिँ ज्ञाना। मेलि जनेऊ लेहिँ कुदाना॥ सब नर काम लोभ रत क्रोधी। बेद बिप्र गुरु संत बिरोधी॥ गुन मंदिर सुंदर पति त्यागी। भजहिँ नारि परपुरुष अभागी॥
The crow’s picture of that dark age turns to men, women and Shudras. “All men, master, are in the power of women, and dance like a juggler’s monkey. Shudras teach Brahmins sacred knowledge; they put on the sacred thread and take unworthy gifts. All men are given to lust, greed and anger, hostile to the Veda, the Brahmins, the gurus and the saints. Ill-fated wives leave a handsome, virtuous husband and go after other men.” The sacred thread is worn by the higher classes after their initiation.
Renunciants Worshipped by Brahmins
जे बरनाधम तेलि कुम्हारा। स्वपच किरात कोल कलवारा॥ नारि मुई गृह संपति नासी। मूंड़ मुड़ाइ होहिं सन्यासी॥ ते बिप्रन्ह सन पाँव पुजावहिँ। उभय लोक निज हाथ नसावहिँ॥ बिप्र निरच्छर लोलुप कामी। निराचार सठ बृषली स्वामी॥
Still describing the age he was born into, the crow comes to the lowest classes and to the Brahmins. “Those lowest of the classes, oil-pressers, potters, Chandalas, Kiratas, Kols and distillers, shave their heads and become renunciants when the wife is dead and the household goods are lost. They make Brahmins worship their feet, and with their own hands ruin this world and the next. Brahmins are unlettered, greedy and lustful, without right conduct, foolish, husbands of a vrishali.” Chandalas were outcastes, held the lowest of all; Kiratas and Kols are peoples of the hills and forests. Most read vrishali (बृषली) as a Shudra woman; some read it as an unchaste woman.
The Name Is Enough
कृतजुग त्रेता द्वापर, पूजा मख अरु जोग। जो गति होइ सो कलि हरि, नाम ते पावहिं लोग॥
The list of evils ends, and the crow turns: the Kali age, a storehouse of sin and faults, has great virtue too: in it one crosses over without effort. Then he explains. “What the Krita age, the Treta and the Dvapara won by worship, sacrifice and yoga, that state people reach in the Kali age by the name of Hari.” Hari is a name of God, here Rama; Krita, Treta and Dvapara are the three ages before the Kali age. The next lines pair them the other way round: yoga and meditation for the Krita, sacrifice for the Treta, worship of Rama’s feet for the Dvapara.
Only Rama’s Praises
कलिजुग जोग न जज्ञ न ज्ञाना। एक अधार राम गुन गाना॥ सब भरोस तजि जो भज रामहि। प्रेम समेत गाव गुन ग्रामहि॥
The crow sums up his teaching on the ages. “In the Kali age there is no yoga, no sacrifice, no knowledge; the one support is singing Rama’s praises. Whoever gives up every other trust, worships Rama, and sings his many virtues with love…” The sentence ends in the next line: such a one crosses the ocean of becoming, the endless round of birth and death, without a doubt. The power of the Name, the line says, is plain in the Kali age.
Where the Verses Stand
॥ उत्तरकांड · दोहे ९६–१०४ ॥
Ramcharitmanas, Uttar Kand, dohas 96 to 104. The verses in this post, by doha group: 98, chaupai 1; 98, chaupai 2; 99, chaupai 1; 99, chaupai 2; 100, chaupai 3; 100, chaupai 4; doha 102 (second); 103, chaupai 3.