Ramcharitmanas · Uttar Kand
The King Who Asked to Be Corrected
॥ रामचरितमानस · उत्तरकांड ॥
One day Rama, king in Ayodhya, calls his guru, the Brahmins and all the people of the city to his court. What he says comes from no selfish wish and no pride of power, he tells them; let them follow it if it seems good to them. And if he says anything wrong, they must put aside their fear and stop him. Then he teaches them. A human body is the door to release from the round of births, not a thing for the pleasures of the senses. Devotion to him is the easy road, and it comes through the company of saints. The people fall at his feet. No one but he, they say, gives such teaching. Another day Vasishtha, the guru of Rama’s house, comes to him. Long ago, he says, he refused the work of a family priest: very low work, he says, which the scriptures condemn. But the Creator told him that the Lord himself would be born a king in this line. Now he asks for one boon: love for Rama’s feet, birth after birth. Later Rama rests in a cool mango grove, and Hanuman fans him. Narada, the divine sage, comes with his vina and sings Rama’s praise.
If I Say Anything Wrong
सोइ सेवक प्रियतम मम सोई। मम अनुसासन मानइ जोई॥ जौँ अनीति कछु भाषउँ भाई। तौ मोहि बरजहु भय बिसराई॥
Rama has called the people of Ayodhya to his court and told them he speaks from no selfish wish. “He alone is my servant, and he alone is dearest to me, who obeys my command. If I say anything wrong, brothers, put aside your fear and stop me.”
A Body Even the Gods Long For
बड़े भाग मानुष तनु पावा। सुरदुर्लभ सब ग्रंथहि गावा॥ साधन-धाम मोच्छ कर द्वारा। पाइ न जेहि परलोक सँवारा॥
Then Rama turns to what a human life is for. “It is great good luck to be born human: all the scriptures say that even the gods find it hard to get. In this body every spiritual practice can be done, and it is the door to release. Yet some get it, and still do nothing to make their life beyond this one good.”
The One Merit
पुन्य एक जग महँ नहिँ दूजा। मन क्रम बचन बिप्र पद पूजा॥ सानुकूल तेहि पर मुनि देवा। जो तजि कपट करइ द्विज सेवा॥
Rama is still teaching the people of the city. In his words, the Brahmins, the priestly class, are also called the twice-born. “There is one merit in the world, and no second: to worship the feet of the Brahmins in thought, deed and word. Sages and gods are gracious to the one who gives up deceit and serves the twice-born.”
The Guru’s One Boon
नाथ एक बर माँगउँ, राम कृपा करि देहु। जनम जनम प्रभु पद-कमल, कबहुँ घटइ जनि नेहु॥
Vasishtha ends his words to Rama with a prayer. “Lord, I ask one boon; Rama, grant it in your mercy. Birth after birth, may my love for your lotus feet never grow less.” He has just said that all the Vedas, rites and holy places bear one fruit: unbroken love for Rama’s feet. Now he asks for that fruit alone.
Hanuman Fans the Lord
मारुत सुत तब मारुत करई। पुलक बपुष लोचन जल भरई॥ हनूमान समान बड़-भागी। नहिँ कोउ राम-चरन अनुरागी॥
In the mango grove, Rama sits on the cloth Bharata has spread for him, and his brothers serve him. Then Hanuman, son of the wind, fans him; his body thrills and his eyes fill with tears. No one is as blessed as Hanuman, and no one loves Rama’s feet as he does.
Where the Verses Stand
॥ उत्तरकांड · दोहे ४३–५१ ॥
Ramcharitmanas, Uttar Kand, dohas 43 to 51. The verses in this post, by doha group: 43, chaupai 3; 43, chaupai 4; 45, chaupai 4; doha 49; 50, chaupai 4.