Ramcharitmanas · Uttar Kand
Two Sons and Four Sages
॥ रामचरितमानस · उत्तरकांड ॥
Rama now rules in Ayodhya. His brothers serve him with love and watch his face, hoping he will ask something of them. The people pray day and night for love of his feet. Sita bears two sons, and each of Rama’s brothers has two sons too. Ayodhya shines beyond telling. Its houses are of gold and gems, with painted halls that show Rama’s deeds. Children teach their parrots to say Rama’s name. In the markets, goods are had without price. Sages come every day to see the Lord, and at the sight of the city they forget their detachment. One day Rama goes with his brothers and Hanuman, his monkey servant, to see a grove in bloom. The Sanakas come there, four ageless sages who look like small boys. Rama bows to the ground before them and spreads his own yellow robe for their seat. They gaze at him, lost in love. He calls their coming his good fortune. They sing his praise and ask for devotion that never fails. Again and again they praise him and bow their heads with love; then, with the boon they longed for, they go to the world of the Creator.
Two Sons for Sita
अहनिसि बिधिहि मनावत रहहीं। श्रीरघुबीर-चरन रति चहहीं॥ दुइ सुत सुंदर सीता जाये। लव कुस बेद पुरानन्ह गाये॥
The people of Ayodhya keep praying to Brahma day and night; what they long for is love of the feet of Rama, hero of the Raghus. Sita bears two beautiful sons, Lava and Kusha, whom the Vedas and the Puranas have sung. The Raghus are Rama’s royal line, from King Raghu of old. The Puranas are the old books of sacred story.
Sages Charmed by the City
नारदादि सनकादि मुनीसा। दरसन लागि कोसलाधीसा॥ दिन प्रति सकल अजोध्या आवहिं। देखि नगर बिराग बिसरावहिं॥
Narada, the Sanakas and other great sages come to Ayodhya every day to see Rama, the lord of Kosala. And at the sight of the city they forget their detachment. Narada is the wandering divine sage. Detachment is the sage’s turning away from every worldly thing; Ayodhya is so lovely that even these sages forget it.
The Four Sanakas
जानि समय सनकादिक आये। तेजपुंज गुन सील सुहाये॥ ब्रह्मानंद सदा लयलीना। देखत बालक बहु कालीना॥
Rama is walking in a grove with his brothers and Hanuman. Knowing the moment has come, the Sanakas arrive, radiant, rich in virtue and goodness. They are always absorbed in the bliss of Brahman. To look at, they are boys; yet they are of great age. Brahman is the one supreme reality, beyond all form.
Blessed Today
आजु धन्य मैं सुनहु मुनीसा। तुम्हरे दरस जाहिँ अघ खीसा॥ बड़े भाग पाइय सतसंगा। बिनहिँ प्रयास होइ भव भंगा॥
Rama says to the sages: “Today I am blessed. Listen, great sages: at the sight of you, sins are destroyed. By great good fortune one finds the company of saints, and then, without any effort, the round of births is broken.” The Lord whom sages seek counts the sight of sages his own blessing. The round of births is the endless cycle of birth and death.
Two Roads
संतसंग अपबर्ग कर, कामी भव कर पंथ। कहहिँ संत कबि कोबिद, स्रुति पुरान सद्ग्रंथ॥
Rama goes on: “The company of saints is the road to release; the company of the lustful, the road to rebirth. So say saints, poets and the wise, the Vedas, the Puranas and the good books.” Release, apabarga in the verse, is freedom from the round of births; rebirth, bhava, is that round itself, birth and death again and again.
Where the Verses Stand
॥ उत्तरकांड · दोहे २५–३५ ॥
Ramcharitmanas, Uttar Kand, dohas 25 to 35. The verses in this post, by doha group: 25, chaupai 3; 27, chaupai 1; 32, chaupai 2; 33, chaupai 4; doha 33.