Ramcharitmanas · Uttar Kand
Why Garuda Went to a Crow
॥ रामचरितमानस · उत्तरकांड ॥
The god Shiva has told his wife Parvati the whole story of Rama, whose deeds, he says, are beyond counting. Parvati, full of joy, asks one thing more. A crow, Shiva has said, told this story to Garuda, king of the birds, who carries the Lord. How did so great a devotee come to have a crow’s body? And why did Garuda, so wise and so near the Lord, go to a crow to hear it? Shiva answers. He himself once heard the crow tell the story, in the form of a swan. Garuda asked the crow the very same thing, he says, and he will tell her all of it. It began in the war. A demon prince bound Rama with a noose of serpents, and a divine sage sent Garuda to cut him free. Then Garuda began to doubt: how could the Lord whose name frees people from the round of births be bound by a demon? He went to that sage, to the Creator and to Shiva in turn. Shiva sent him to the crow on the blue mountain in the north, for a bird understands the speech of birds. At the mountain’s sight his sorrow leaves him.
A Story Without End
गिरिजा सुनहु बिसद यह कथा। मैं सब कही मोरि मति जथा॥ रामचरित सतकोटि अपारा। स्रुति सारदा न बरनइ पारा॥
Shiva ends the story for Parvati, whom he calls Girija, daughter of the mountain. “Listen, Girija: I have told you all this pure story, as far as my mind could reach. Rama’s deeds are a hundred crore, beyond measure; neither the Vedas nor Sarada, the goddess of speech, can tell them to the end.” A crore is ten million, so a hundred crore stands for numbers past counting.
A Devotee in a Crow’s Body
राम परायन ज्ञानरत, गुनागार मतिधीर। नाथ कहहु केहि कारन, पायेउ काग सरीर॥
Parvati has just told Shiva that she is deeply puzzled: a crow’s body, and yet devotion to Rama. Now she asks: “He is devoted to Rama, given to knowledge, a home of virtues, steady of mind. Tell me, Lord, for what reason did he come to have the body of a crow?”
Bound in Battle
जब रघुनाथ कीन्ह रन क्रीड़ा। समुझत चरित होत मोहि ब्रीड़ा॥ इंद्रजीत कर आपु बँधायो। तब नारद मुनि गरुड़ पठायो॥
Shiva begins with the battle. “When Raghunatha played at war, he let himself be bound by Indrajit, and as I understand that deed, I feel shame. Then the sage Narada sent Garuda.” Here Rama is Raghunatha, lord of the Raghus, his royal line. Indrajit, “conqueror of Indra”, is another name for Meghanada, Ravana’s son, who bound Rama with a noose of serpents. Garuda, king of the birds, is the great enemy of serpents.
The Name That Frees
भवबंधन तें छूटहि, नर जपि जाकर नाम। खर्ब निसाचर बाँधेउ, नागपास सोइ राम॥
Garuda has cut the noose, but a doubt grows in him: he had heard the Lord was born on earth, yet saw no sign of his power. “Men repeat his name and are freed from the bonds of birth; and that same Rama a petty demon has bound in a noose of serpents!” By the bonds of birth he means the endless round of being born and dying.
No Story Without the Saints
बिनु सतसंग न हरिकथा, तेहि बिनु मोह न भाग। मोह गये बिनु राम-पद, होइ न दृढ़ अनुराग॥
Shiva will send Garuda where the story of Hari, God, is told every day, and he gives Garuda the reason. “Without the company of saints there is no story of Hari; without that story, delusion does not leave; and until delusion goes, there is no firm love for Rama’s feet.”
The Crow’s Mountain
गयउ गरुड़ जहँ बसइ भुसुंडी। मति अकुंठ हरि भगति अखंडी॥ देखि सैल प्रसन्न मन भयऊ। माया मोह सोच सब गयऊ॥
So Garuda goes to the place where Bhushundi lives, keen of mind and unbroken in his devotion to Hari. At the sight of the mountain his heart is glad, and illusion, delusion and sorrow all leave him. The poet shortens the crow’s name, Kakabhushundi, to Bhushundi; kaka means crow. The doubt Garuda carried from the sage to the Creator to Shiva lifts at the mere sight of the crow’s mountain.
Where the Verses Stand
॥ उत्तरकांड · दोहे ५२–६३ ॥
Ramcharitmanas, Uttar Kand, dohas 52 to 63. The verses in this post, by doha group: 52, chaupai 1; doha 54; 58, chaupai 2; doha 58; doha 61; 63, chaupai 1.