Ramcharitmanas · Uttar Kand
Why Maya Fears Devotion
॥ रामचरितमानस · उत्तरकांड ॥
Kakabhushundi, the crow-sage, has told Garuda, king of the birds, how he became a crow. Garuda has one more question. The saints say nothing is as hard to win as knowledge, yet when the sage taught it, the crow honoured devotion more. How do the two differ? There is no difference, the crow answers: both end the pain of worldly life. Yet the sages tell of one. Knowledge is male. Maya, the power of illusion that binds the soul to the world, is female, and so is devotion. Only a man of steady mind, free of desire, can give up woman, he says. Even a sage, a treasure of knowledge, is lost at the sight of a doe-eyed, moon-faced woman. Woman is maya made manifest. Then the crow pictures knowledge as a lamp. Faith is a cow, and her milk is right living. Churned, the milk gives the butter of detachment. Its ghee is knowledge, and it fills the lamp. But maya sends temptations. The gods who guard the senses fling open their doors, and the wind of sense pleasures blows in. The lamp goes out. Devotion is a jewel that shines day and night. No wind of greed can put it out.
Knowledge Is Male
ज्ञान बिराग जोग बिज्ञाना। ये सब पुरुष सुनहु हरिजाना॥ पुरुष प्रताप प्रबल सब भाँती। अबला अबल सहज जड़ जाती॥
Garuda has asked how knowledge and devotion differ. The crow says there is no difference between the two; both take away the pain of worldly life. Yet the sages speak of one, and he begins his teaching with a figure: “Knowledge, detachment, yoga and wisdom, listen, mount of Hari, are all male. The male has power and strength in every way. Woman, abala, is weak, and by nature dull and inert.” Hari is God, and Garuda, who carries him, is his mount; the crow also calls him lord of birds and enemy of serpents. Abala, a common word for woman, means “without strength”.
Maya, the Dancing Girl
इहाँ न पच्छपात कछु राखौँ। बेद पुरान संत मत भाखौँ॥ मोह न नारि नारि के रूपा। पन्नगारि यह रीति अनूपा॥ माया भगति सुनहु तुम्ह दोऊ। नारि-बर्ग जानइ सब कोऊ॥ पुनि रघुबीरहि भगति पियारी। माया खलु नर्तकी बेचारी॥
Kakabhushundi goes on with his figure: “Here I keep no partiality; I speak what the Veda, the Puranas and the saints hold. A woman is not charmed by a woman’s beauty, enemy of serpents: this is a wonderful law. Maya and devotion, listen, are both of the female kind, as everyone knows. And devotion is dear to Rama, hero of the Raghus, while maya is only a poor dancing girl.” The Puranas are the old books of sacred story. Because Rama favours devotion, the crow goes on, maya stands in great fear of devotion, and has no power over anyone in whose heart devotion lives.
The Knot of the Soul
सुनहु नाथ यह अकथ कहानी। समुझत बनइ न जाइ बखानी॥ ईस्वर अंस जीव अबिनासी। चेतन अमल सहज सुखरासी॥ सो माया बस भयउ गोसाँई। बँधेउ कीर मर्कट की नाई॥ जड़ चेतनहिँ ग्रंथि परि गई। जदपि मृषा छूटत कठिनई॥
Then he turns to the soul. “Listen, lord, to this story that cannot be told: it can be understood, but not put into words. The soul is a part of God, deathless, conscious, spotless, by nature a mass of bliss. Yet, master, it fell into maya’s power, and was caught like a parrot or a monkey. A knot was tied between the inert and the conscious. Though it is false, it is hard to undo.” The inert is maya, the conscious is the soul. A parrot clings to a turning perch and a monkey to a fist of grain in a narrow jar; each could go free by letting go.
The Sword’s Edge
ज्ञानपंथ कृपान कै धारा। परत खगेस होइ नहिँ बारा॥ जौं निर्विघ्न पंथ निर्बहई। सो कैवल्य परमपद लहई॥
After the long figure of the lamp, which the winds of the senses put out, the crow sums up. “The path of knowledge is a sword’s edge: on it, lord of birds, one falls in a moment. Whoever keeps to the path without a slip wins kaivalya, the highest state.” Kaivalya, “aloneness”, is final freedom: the soul released from the round of births. Yet that same freedom, the crow goes on, comes unasked to those who worship Rama.
Servant and Master
सेवक सेव्य भाव बिनु, भव न तरिय उरगारि। भजहु राम-पद पंकज, अस सिद्धांत बिचारि॥
Worship of Rama, the crow has just said, brings that freedom as easily as the body’s fire digests a meal. “Without the bond of servant and master, no one crosses the ocean of becoming, enemy of serpents. Knowing this as the settled truth, worship the lotus feet of Rama.” The ocean of becoming is the endless round of birth and death, which the soul must cross to be free.
Greater Than Rama
भाव सहित खोजइ जो प्रानी। पाव भगतिमनि सब सुख खानी॥ मोरे मन प्रभु अस बिस्वासा। राम तें अधिक राम कर दासा॥
The jewel of devotion is found in the holy mountains of the Veda and the Puranas, in the mines of Rama’s story. Good people who know the signs dig for it with the pickaxe of good sense. “Whoever searches for it with love finds the jewel of devotion, a mine of every joy. In my heart, lord, I hold this faith: the servant of Rama is greater than Rama.” In the next lines Rama is the ocean and the saints are the clouds that carry his water to the world; without the saints, no one has won devotion.
Where the Verses Stand
॥ उत्तरकांड · दोहे ११५–१२० ॥
Ramcharitmanas, Uttar Kand, dohas 115 to 120. The verses in this post, by doha group: 115, chaupai 8; 116, chaupai 1; 116, chaupai 2; 117, chaupai 1; 117, chaupai 2; 119, chaupai 1; doha 119; 120, chaupai 8.