The Edicts of Ashoka
Let All Sects Live Everywhere
देवानंपियो पियदसि राजा सर्वत इछति सवे पासंडा वसेयु सवे ते सयमं च भावसुधिं च इछति जनो तु उचावचछंदो उचावचरागो ते सर्वं व कासंति एकदेसं व कसंति विपुले तु पि दाने यस नास्ति सयमे भावसुधिता व कतंञता व दढभतिता च निचा बाढं
The Beloved of the Gods, King Piyadasi, wishes that all sects may live everywhere. For all of them want self-control and purity of mind. But people have many different wishes and many different passions. People will carry out either the whole of their duties or only a part. But even one who gives a great deal is very low if he has no self-control, no purity of mind, no gratitude and no firm devotion. Rock Edict VII, Girnar.
About this edict
॥ गिरिलेख ७, गिरनार ॥
The king asks that every sect be free to live anywhere, for all of them seek self-control and purity of mind. The edict is cut on the rock at Girnar, near Junagadh in Gujarat; the Prakrit is Hultzsch’s reading of that copy. It gives no year. Copies stand also at Shahbazgarhi, Dhauli and Jaugada, among other places; at Dhauli and Jaugada the last sentence names only self-control and purity of mind. Smith and Mookerji note that the Arthashastra, the old book on statecraft, limited where sects might stay. The last sentence is read in two ways. Hultzsch and Bhandarkar: the generous man without these virtues is very low. Smith: even one who cannot give much must have these virtues.