- 1Ashoka and His EdictsAshoka was a king of the Maurya dynasty, the son of Bindusara and the grandson of Chandragupta. He ruled from Pataliputra. In his inscriptions he calls himself Devanampiya Piyadasi, the Beloved of the Gods, King Piyadasi; in the inscription…
- 2The Fruit of EffortThe Beloved of the Gods says this. Two and a half years and somewhat more have passed since I became openly a Shakya. Yet I made no great effort. It is now a year and somewhat more since I visited the Sangha, and I have made great effort. I…
- 3Obey Mother and FatherMoreover, the Beloved of the Gods says this. One must obey mother and father, and the elders too. One must show steady compassion to animals. One must speak the truth. These same virtues of dhamma must be practised. In the same way the pupi…
- 4A Letter to the SanghaPiyadasi, King of Magadha, greets the Sangha and wishes them good health and ease. You know, Venerable sirs, how great are my reverence and faith in the Buddha, the dhamma and the Sangha. Whatever, Venerable sirs, has been spoken by the Ble…
- 5No Killing for SacrificeThis writing on dhamma has been written at the command of the Beloved of the Gods, King Piyadasi. Here no living creature is to be killed and offered in sacrifice. And no festival gathering is to be held. For the Beloved of the Gods, King P…
- 6Medicine for Men and AnimalsEverywhere in the lands of the Beloved of the Gods, King Piyadasi, and also among the peoples on his borders, such as the Cholas, the Pandyas, the Satiyaputa, the Ketalaputa, even Tamraparni, the Greek king Antiochus, and the kings who are…
- 7On Tour Every Five YearsThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. Twelve years after my consecration, I gave this order. Everywhere in my lands the yuktas, the subordinate officers; the rajuka, the district officer; and the pradeshika, the provincial offi…
- 8The Sound of DhammaIn times past, for many hundreds of years, the killing of animals and the hurting of living beings kept on growing, and so did discourtesy to kin and discourtesy to Brahmins and Shramanas, the wandering ascetics. But now, because the Belove…
- 9Good Is Hard to DoThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. It is hard to do good. Whoever begins to do good does something hard. And I have done much good. So among my sons and grandsons, and my descendants after them until the age when the world e…
- 10Reports at Any HourThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. In times past, business was not dealt with, nor were reports brought in, at all hours. But I have made this arrangement. At all hours, whether I am eating, or in the women’s quarters, or in…
- 11Let All Sects Live EverywhereThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, wishes that all sects may live everywhere. For all of them want self-control and purity of mind. But people have many different wishes and many different passions. People will carry out either the who…
- 12Tours of DhammaIn times past, kings used to set out on pleasure tours. On these tours there was hunting, and other pleasures of that kind. But when the Beloved of the Gods, King Piyadasi, had been consecrated ten years, he went to Sambodhi. From this came…
- 13The Ceremony of DhammaThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. People perform various ceremonies: in illness, at the marriage of a son or a daughter, at the birth of a son, or when setting out on a journey. On these and other occasions people perform v…
- 14True GloryThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, does not think that glory or fame is worth much. He values them only for one aim: that now and for a long time to come, people may be led by him to obey dhamma and to follow its duties. For this the B…
- 15The Gift of DhammaThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. There is no gift like the gift of dhamma, or acquaintance through dhamma, or the sharing of dhamma, or kinship through dhamma. In it are these: proper courtesy to slaves and servants; obedi…
- 16Honour Every SectThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, honours all sects, both ascetics and householders. He honours them with gifts and with honours of many kinds. But the Beloved of the Gods does not value gifts or honours as much as this: that every se…
- 17After KalingaWhen the Beloved of the Gods, King Piyadasi, had been consecrated eight years, the land of the Kalingas was conquered. One hundred and fifty thousand people were carried away from there, one hundred thousand were killed there, and many time…
- 18Written Short and LongThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, has had these writings on dhamma written in short form, or of middle length, or in full. And not all of it was fit for every place. For my lands are wide, and much has been written, and I shall have s…
- 19To the Judges of TosaliAt the word of the Beloved of the Gods, the mahamatras, the high officers, at Tosali, who are the judges of the city, are to be told this. Whatever I see to be right, I strive to put into practice and to bring about by various means. And I…
- 20The Unconquered BorderersThe Beloved of the Gods says this. The mahamatras, the high officers, at Samapa are to be told this at the king’s word. Whatever I see to be right, I strive to carry it out in deeds and to bring it about by various means. And I hold that th…
- 21Gifts of CavesWhen King Piyadasi had been consecrated twelve years, he gave this Banyan Cave to the Ajivikas. Cave Inscription I, Barabar Hill. When King Piyadasi had been consecrated twelve years, he gave this cave in the Khalatika mountain to the Ajivi…
- 22Where the Buddha Was BornTwenty years after his consecration, the Beloved of the Gods, King Piyadasi, came here himself and worshipped, because here the Buddha Shakyamuni was born. He had a stone with a horse on it made, and had a stone pillar set up, to show that…
- 23Love of DhammaThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. I had this writing on dhamma written when I had been consecrated twenty-six years. Happiness in this world and the next is hard to win without a great love of dhamma, careful examination, g…
- 24What Is Dhamma?The Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. Dhamma is good. But what does dhamma include? Few sins, many good deeds, compassion, generosity, truthfulness and purity. I have also given the gift of spiritual insight in many ways. On tw…
- 25Seeing One’s Own FaultsThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. People see only their good deeds, thinking, “I have done this good deed.” They do not at all see their evil deeds, thinking, “I have done this evil deed; this is the very thing called sin.”…
- 26The Rajukas’ Power to JudgeThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. I had this writing on dhamma written when I had been consecrated twenty-six years. My rajukas, the district officers, are at work among the people, over many hundreds of thousands of men. I…
- 27Creatures Not to Be KilledThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. When I had been consecrated twenty-six years, I declared these creatures not to be killed: parrots, mainas, the aluna (not identified), ruddy geese, wild geese, the nandimukha and the gelat…
- 28For the Welfare of the PeopleThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. When I had been consecrated twelve years, I had writings on dhamma written for the welfare and happiness of the people, so that the people, not going against these writings, might grow in d…
- 29How Dhamma GrowsThe Beloved of the Gods, King Piyadasi, says this. The kings of times past had this wish: that the people might be made to progress by the promotion of dhamma. But the people were not made to progress by a fitting promotion of dhamma. Conce…
- 30The Second Queen’s GiftsAt the word of the Beloved of the Gods, the mahamatras, the high officers, everywhere must be told this. Whatever gifts have been made here by the second queen, mango groves or gardens or alms-houses or whatever else, these are to be regist…
- 31Whoever Splits the SanghaThe Beloved of the Gods … Pataliputra … the Sangha cannot be divided by anyone. But whoever, monk or nun, breaks up the Sangha must be made to put on white robes and to live in a dwelling not fit for the Sangha. In this way this order must…