Kabir · Beyond Ritual, Caste and Creed
Half a Couplet Outweighs the Books
आधी साखी सिर खड़ी, जो निरूवारी जाय। क्या पंडित की पोथिया, जो राति दिवस मिलि गाय॥
Half a sakhi, half of one witness couplet, stands above everything, if it is untangled and understood to the end. What then are the books of the pandit, the learned scholar, worth, though the learned sit together and chant them day and night? Kabir’s word for understanding here means untangling, as a knotted thread is worked loose. Against half a couplet untangled he sets whole books chanted aloud day and night.