Kabir · Beyond Ritual, Caste and Creed
Red Robes Without Love’s Colour
सुनता नहीं धुन की ख़बर अनहद का बाजा बाजता रस मंद मंदिर बाजता बाहर सुने तो क्या हुआ इक प्रेम-रस चाखा नहीं अमली हुआ तो क्या हुआ क़ाज़ी किताबें खोजता करता नसीहत और को महरम नहीं उस हाल से क़ाज़ी हुआ तो क्या हुआ जोगी दिगंबर सेवड़ा कपड़ा रँगे रंग लाल से वाक़िफ़ नहीं उस रंग से कपड़ा रँगे से क्या हुआ मंदिर-झरोखा-रावटी गुल चमन में रहते सदा कहत कबीरा है सही हर दम में साहिब रम रहा॥
You never catch the tune, though the unstruck music is playing, the music within that no hand plays. Softly and sweetly it plays in the temple within; what use is listening for it outside? If you have never tasted the one sweet juice of love, what use is it to be strict in your religious practice? The Kazi, the judge of Islamic law, searches through his books and lectures others. If he has never known that inner state for himself, what use is it to be a Kazi? The yogi, the naked ascetic and the Jain monk dye their cloth red. If they do not know that colour, the colour of love, what use is it to dye cloth? A temple, a palace window, a tent, a garden of flowers: wherever we live, Kabir says truly, the Master dwells in every breath.