Kabir · Beyond Ritual, Caste and Creed
The One Madman in a Wise World
जब मैं भूला रे भाई मेरे सतगुरु जुगत लखाई क्रिया-कर्म-आचार छाँड़ा छाँड़ा तीरथ नहाना सगरी दुनिया भई स्यानी मैं ही इक बौराना ना मैं जानूँ सेवा बंदगी ना मैं घंटा बजाई ना मैं मूरत धरी सिंहासन ना मैं पुहुप चढ़ाई ना हरि रीझै जप-तप कीन्हें ना काया के जारे ना हरि रीझै धोती छाँड़े ना पांचों के मारे दया राखी धरम को पालै जग सों रहे उदासी अपना सा जिव सबको जाने ताहि मिलै अबिनासी सहै कुशब्द बाद को त्यागै छांडै गर्व गुमाना सत्त नाम ताही को मिलिहै कहै कबीर सुजाना॥
Brother, when I had lost my way, my satguru, the true teacher, showed me the way. Then I gave up rites and ritual works and the rules of conduct, and I gave up bathing at the holy places. The whole world turned wise, and I alone went mad: that is how a man who leaves the rites looks to a world that keeps them. I know nothing of serving the gods or bowing before them, and I have never rung a temple bell. I have never set an image on a throne, nor offered it flowers. Hari, God, is not pleased by chanting and austerities, nor by burning the body in penance. He is not pleased when a man throws off even his loincloth to go naked, nor when he kills the five senses. Whoever keeps compassion, lives by what is right and stays untouched by the world’s pull, whoever knows every living being as like himself, meets the Imperishable. That is the God who never dies. Whoever bears harsh words and gives up quarrelling, whoever lets go of pride and vanity, is given the true Name, the Name of God that is truth itself. Kabir, the one who knows, says so.