Kabir · God Within
A Pot of Water Set in Water
साधो सहजै काया सोधो जैसे बट का बीजा ताहि में पत्र-फूल-फल छाया काया-मद्धे बीज बिराजे बीजा-मद्धे काया अग्नि पवन पानी पिरथी नभ ता बिन मिलै नाहीं काजी पंडित करो निरनय को न आपा माहीं जल-भर कुंभ जल में बिच धरिया बाहर-भीतर सोई उनको नाम कहन को नाहीं दूजा धोखा होई कहै कबीर सुनो भाई साधो सत्य-शब्द निज सारा आपा-मद्धे आपै बोलै आपै सिरजनहारा॥
Brother sadhu, my fellow seeker, search your own body, and search it simply, without strain. A banyan seed holds within it the leaves, the flowers, the fruit and the shade of the great tree. So the body holds a seed, and the seed in turn holds the whole body: each lies inside the other. Fire, air, water, earth and sky, the five elements of which all things are made, do not come together without the One. Kazi and pandit, judge of Islamic law and scholar of the Hindu books, settle this: what is there that is not within the self? A pot full of water is set down in water, and the same water is outside it and inside. So no name can be given to him: to name him would set him apart as a second thing, and that is the delusion of two. Kabir says: listen, brother sadhu. The true Word, the voice heard within, is your own essence. Within the self he himself speaks, and he himself is the Creator.