Kabir · God Within
Before There Was Earth or Sky
प्रथम एक जो आपे आप निराकार निर्गुन निर्जाप नहिं तब आदि-अंत-मध-तारा नहिं तब अंध-धुंध उजियारा नहिं तब भूमि-पवन-आकासा नहिं तब पावक-नीर-निवासा नहिं तब सुरसति-जमुना-गंगा नहिं तब सागर-समुद्र-तरंगा नहिं तब पाप-पुण्य नहिं वेद-पुराना नहिं तब भयो कतेब-कुराना कहें कबीर विचारिके तब कछु क्रिया नहीं परम-पुरुष तहँ आपहिं अगम-अगोचर माहीं कर्ता कछु खावै नहिं पीवै कर्ता कबहुँ मरै नहिं जीवै कर्ता के कछु रूप न रेखा कर्ता के कछु बरन न भेखा जाके जात-गोत कछु नाहीं महिमा बरनि न जाय मो पाहीं रूप-अरूप नहिं तेहि नाँव बरन-अबरन नहिं तेहि थावं
In the beginning there was only the One, alone with himself: without form, without qualities, beyond the reach of any chanted name. At that time there was no beginning, no end and no middle, and no star; no darkness, no mist, and no light. There was no earth, no wind and no sky; no fire, no water, and no dwelling for any creature. There were no holy rivers, no Saraswati, Yamuna or Ganga, and no seas, no oceans, no waves. There was no sin and no merit, no Vedas and no Puranas, the old Hindu scriptures. The Muslim scriptures and the Quran had not yet come. Having thought it over, Kabir says that nothing at all was happening then. The Supreme Being was there by himself, in the place no one can reach and no sense can perceive. The Maker eats nothing and drinks nothing; he never dies, and he does not live as creatures live. He has no form and no outline, no colour and no outward garb. He has no caste and no clan, and his glory is beyond my telling. Neither “with form” nor “formless” is his name; neither “coloured” nor “colourless” is his place.