Kabir · God Within
Mind, There Is No Far Shore
मन, तू पार उतर कहँ जैहौ आगे पंथी पंथ न कोई कूच-मुकाम न पैहौ नहिं तहँ नीर, नाव नहि खेवट ना गुन खैंचन हारा धरनी-गगन-कल्प कछु नाहीं ना कछु वार न पारा नहिं तन, नहिं मन, नहीं अपनपौ सुन्न में सुद्ध न पैहौ बलीवान होय पैठो घट में वाहीं ठौरें होइहौ बार हि बार विचार देख मन अंत कहूँ मत जैहौ कहैं कबीर सब छाड़ि कलपना ज्यों के त्यों ठहरैहौ॥
Mind, you long to cross to the far shore, the picture seekers give to freedom from this world. But where do you think you will go? No traveller has gone ahead of you, and there is no road. You will find no march to make and no place to halt. There is no water there, no boat and no boatman, and no one to haul the towrope. There is no earth and no sky, no passing ages, nothing at all: no near bank and no far one. There is no body and no mind, and no self to call your own. In that emptiness you will not find a single trace to go by. So the song turns the mind around. Be strong and go into your own body; right there you will find your place. Think it over again and again, mind, and go nowhere else. Kabir ends: give up all imagining, and you will rest just as you are.