Kabir · The Guru and the Word
The City You Reach Without Walking
तू सुरत नैन निहार वह ब्रह्मंड में सारा है तू हिरदय सोच बिचार यह देस हमारा है सतगुरु दरस होय जब भाई वह दें तुमको प्रेम चिताई सुरत-निरत में भेद बताई तब देखे अंड के पारा है सकल जगत में सत की नगरी चित्त भुलावे बांकी डगरी सो पहुंचे चाले बिन पगरी ऐसा खेल अपार है लीला सुख अनंत वहां की जहां रास-विलास अपारा है गहन-तजन छूटे यह पाई फिर नहिं पाना सताना है पद निरबान है अनंत अपारा सुरति-मूरति लोक पसारा सतपुरुष नूतन तन धारा साहिब सकल रूप सारा है बाग-बगीची खिली फुलवारी अमृत-लहरें हो रहीं जारी हंसा-केलि करत तहं भारी जहं अनहद घूरे अपारा है
Look with the eye of your attention, your mind turned toward God, and see the One who fills the whole universe. Think it over in your heart: this country is our own. When you meet the true guru, brother, he will wake love in you. He will show you how attention differs from absorption: the mind first turned toward God, then lost in him. Then you will see beyond the cosmic egg, the shell in which the old books picture the whole universe. The city of Truth lies within this very world, but its winding roads lead the mind astray. No one walks there on his feet; only one who goes without taking a step arrives. That is the endless play of this place. Its play is one of endless joy, a dance of delight that never stops. Whoever reaches it is done with grasping and with giving up; the hunger to get things never torments him again. That place is nirvana, freedom without end. The worlds of awareness and of form spread out there; the True Being keeps taking on new bodies, and the Master is every form there is. Gardens, groves and flower beds bloom there, and waves of nectar roll on. Swans, the souls set free, play great games there, and the unstruck sound, the music that rises inside with nothing to strike it, rolls on without end.
The City You Reach Without Walking
तहं मध अधर सिंहासन गाजे पुरुष महा तहं अधिक विराजे कोटिन सूर रोम इक लाजे ऐसा पुरुष दीदारा है पंथ-बीना सत् राग उचारें जो बेधत हिये मंझारा है जन्म जन्म का अमृत धारा तहं अधर अमृत फुहारा है सत से सत सुन्न कहलाई सत भंडार याही के मांहीं निहित रचना ताही रचाई जो सभिन ते न्यारा है अहद लोक वहां है भाई पुरुष अनामी अकह कहाई जो पहुंचे जानेंगे वाही कहन सुनन ते न्यारा है रूप सरूप कछू वहं नाहीं ठौर ठांवन कछु दीसे नाहीं अरज-तूल कछु दृष्टि न आई कैसे कहूं सुमारा है जापर कृपा करिहै सांई अनहद मारग पावे तांही उद्भव प्रलय पावत नाहीं जब पावे दीदारा हो कहें कबीर मुख कहा न जाई ना कागद पर अंक चढ़ाई मानो गूंगे सम गुड़ खाई कैसे बचन उचारा हो
In the middle stands a throne with nothing beneath it, thundering, and on it sits the great Being in his glory. One hair of his body puts millions of suns to shame. Such is the sight of that Being. The path there plays like a vina, an Indian lute, sounding the true raga, a melody that pierces the heart. Nectar flows there through birth after birth, and a fountain of nectar leaps into the open sky. The truth beyond all truths is called the sunn, the inner void where thought falls silent, and yet every store of truth lies inside it. The One who stands apart from everything made all the creation hidden there. It is a boundless world, brother. Its Being has no name and is called the Unspeakable. Only those who get there know him; no telling or hearing can reach him. There is no form or shape there, no place or spot to be seen, no length or breadth to see. How could I measure it for you? Whoever the Master blesses finds the path to that boundless place, and once he has seen it, the making and unmaking of worlds can no longer touch him. Kabir ends: the mouth cannot speak it and paper cannot hold it. It is like a mute man eating gur, raw cane sugar: he knows the sweetness, but how is he to say it?