- 1Guru and God Side by SideGuru and Govind, God, both stand before me. Whose feet should I touch first? My guru: I would lay down my life for him, for he is the one who showed me Govind. Touching the feet is the Indian gesture of deep reverence, and only one can be h…
- 2Worth the Price of a HeadThis body is a vine of poison, and the guru is a mine of nectar. If you can find the guru at the cost of your head, count it cheap. To give one’s head is to give one’s life. Against a body that grows nothing but poison, the one who holds th…
- 3Remembered Only in SorrowIn sorrow everyone calls God to mind; in happiness no one does. If a man remembered him in happiness too, why would sorrow ever come? The doha turns a common habit into a question. Remembering God only on bad days, it suggests, is why the b…
- 4The Disciple Who Gives EverythingA disciple should be the kind who gives his guru everything. A guru should be the kind who takes nothing from his disciple. Each half sets the measure for one side. The pupil holds nothing back, and the true teacher wants nothing back; one…
- 5Plunder the Store of Ram’s NamePlunder it while you can, this storehouse of Ram’s name. Death will take you by the throat, and shut all ten doors. Ram here is Kabir’s name for the one formless God, and his name is a treasure free for the taking. The ten doors are the ope…
- 6The Potter and the PotThe guru is a potter, and the disciple is a pot. He shapes it over and over, working out its flaws. His hand inside holds it up, while from outside he strikes it. A potter beats a pot into shape with a paddle, and keeps one hand inside to t…
- 7Drenched by a Cloud of LovePleased with us, the satguru, the true teacher, told us just one thing. Then the cloud of love burst over us, and every limb was soaked through. The doha stresses the one: a single telling from the guru, and love poured down like monsoon ra…
- 8Two Blind Men and a WellWhen the guru himself is blind and the disciple is blinder still, one blind man pushes the other along, and both fall into the well. The blindness is blindness to the truth. A guru who cannot see the way can only lead his pupil to ruin, and…
- 9Eyes Opened by the GuruThe true guru’s greatness has no end, and there is no end to the good he has done. He opened eyes that now see without end, and showed them the One who has no end. The word “endless” rings four times in two lines. The teacher’s gift is meas…
- 10Milk, Water and the SwanThe name of Hari, God, is like milk; every other dealing of life is water mixed into it. Only a rare sadhu is like the swan, the one who knows the essence. Indian poets tell of a swan that can drink the milk out of milk and water and leave…
- 11Test the Word Like a GemThe Word is mine, and you belong to the Word. You have heard it now: do not slip away. If you want to know your own true nature, test the Word until you are sure of it. Here the Word means the teaching a guru gives his disciple to hold with…
- 12The Mind Blind Without the WordWithout the Word, the mind’s attention is blind. Tell me, where can it go? It never finds the Word’s door, so it wanders on, stumbling, again and again. Kabir means the attention turned inward, in search of God. Only the guru’s teaching giv…
- 13Fruit That Ripens WithinMy Word has been there from the beginning, Kabir says; remember it every moment. In the end it is what grows within that bears fruit. Everything on the outside comes to nothing. The Word here is the true teaching that comes from the guru. R…
- 14The Word That Emptied a ThroneThe Word struck, and a man fell. The Word spoke, and a man gave up his kingdom. All who weighed the Word with understanding found their work done. The doha names no one. It shows only the force of the guru’s teaching: it can strike a man do…
- 15Never Touched Ink or PaperI never touched ink or paper, and never took a pen in hand. The glory of all four ages, Kabir made known by word of mouth. Kabir wrote nothing down himself; his sayings were sung and copied by others. Indian thought divides time into four g…
- 16Ghee From the MilkPraise be to the milk that gives ghee, Kabir says. Half a sakhi, half one of his couplets, is the very life of the four Vedas. Ghee, butter boiled clear, is the richest part of milk, churned out of it. Here the Vedas, the oldest scriptures,…
- 17Calling From the Sandalwood TreeKabir climbed onto a branch of a sandalwood tree and kept calling out. Some will not take the road even when they are set on it. Then what have they taken from me? Sandalwood is the most fragrant of trees, and Kabir calls from its height, w…
- 18Shuka Turned Back From HeavenShukadev was a master yogi from his mother’s womb, and he set himself to serve Hari, God, without taking a guru. So, Kabir says, he was turned back from Vaikuntha, the heaven of Hari. In the old stories Shukadev, son of the sage Vyasa, was…
- 19The Water-Carrier’s PotKeep God in mind the way the water-carrier keeps her pot. She sways and moves as she walks, yet her attention stays on the pot. That is Kabir’s counsel. A woman bringing water home balances the full pot on her head. She walks and turns, and…
- 20No Kin Like the GuruWho is kin like the satguru, the true teacher? No giver equals the one who makes us pure. Who wishes us well like Hari? And no caste ranks as high as Hari’s own people, those who love God. The last line measures people by devotion, not by b…
- 21A God Made From a ManI give myself up to my guru many times a day. He made a god out of a man, and it took him no time at all. Kabir counts himself the man. The guru made the change, and made it at once.
- 22Nothing to Give in ReturnAgainst the name of Ram, I have nothing worth giving. What could I offer to please my guru? The longing to repay him stays in my heart. The guru gave Kabir Ram’s name, the Name of the one formless God, to keep within. Nothing a man owns wei…
- 23The Age of Kali Picked a FightI offer myself up to my satguru, with my own heart as witness. The age of Kali came out to fight me, but my resolve stood firm. Indian thought counts four ages of the world, and Kali is the last and darkest, the age of strife we live in. A…
- 24The Arrow That Stayed InsideThe satguru took up the bow and began to shoot arrows. One he shot with love, and it went in and stayed inside the body. Here the true guru is pictured as an archer, his teaching as the arrows he sends. Many fly; only the one shot with love…
- 25One Word Through the HeartThe satguru is a true warrior, and he shot just one arrow, one Word. The moment it struck, I was lost in it, and a hole was torn through my heart. Kabir needed no second shot: a single word from the true guru went straight to his heart.
- 26An Arrow Like a Forest FireThe satguru drew the bow to the full, held the grip straight and true, and shot. The arrow struck Kabir’s bare body and burst through him like a forest fire. The arrow is the guru’s Word, and it does not simply lodge. It spreads, as fire ru…
- 27Neither Laughing Nor SpeakingKabir now neither laughs nor speaks. He rests in the stillness beyond thought. His restless mind has been struck down and cast aside, for the satguru’s weapon has pierced him within. The weapon is the guru’s Word, and this doha tells what i…
- 28A Man Made Deaf and LameStruck by the satguru’s arrow, Kabir says, he has become mute and mad. His ears have gone deaf, and his feet have gone lame. The arrow is the guru’s teaching, and its wound reaches the senses. Speech, hearing and walking, all that carries a…
- 29A Lamp Put in My HandI was trailing along behind the rest, going the way of the world and the way of the Vedas. Then, up ahead, I met the satguru, the true teacher, and he put a lamp in my hand. Custom and scripture were the two guides everyone trusted, and Kab…
- 30A Wick That Never Burns DownThe guru gave me a lamp filled with oil, and a wick that never runs short. My buying is done now. I will not come back to the market again. The lamp is the knowledge the guru gives. The market is this world, where a soul comes back life aft…
- 31Grace Sent the GuruKnowledge shone out when I met my guru; let him never be forgotten. It was when Govind, God himself, showed his grace that the guru came to meet me. Here Kabir gives the credit for the meeting to God. The guru is God’s own gift, and that is…
- 32Salt Lost in the FlourKabir met a guru of great weight, and he blended into him as salt blends into flour. Caste, clan and family were all wiped away. What name will you give him now? Salt kneaded into dough can never be picked out again. Every name a man is kno…
- 33A Boat Made of StoneNo guru was found, and no disciple was made. Greed was playing its game with them both. So the two of them drowned in midstream, riding a boat made of stone. When a teacher takes pupils for gain and a pupil takes a teacher for gain, neither…
- 34The Guru Who Polishes SteelMake the guru your polisher, the craftsman who scours swords bright. Let him rub his burnishing tool over your mind. Let him scrape it clean with the Word, and turn your heart into a mirror. A sword polisher scrapes off rust until the steel…
- 35I Weep for This WorldI weep for this world, and no one weeps for me. The only one who weeps for me is the one who can discern the Word, the inner teaching. Kabir grieves for people lost in their delusions, while they see nothing to grieve over. Only one who has…
- 36The Word No Tongue Can SpeakEveryone keeps saying, “The Word, the Word.” But that Word has no body. It never comes onto the tongue. Look at it closely and judge it for yourself. The Word that matters is not a sound or a phrase to repeat. It cannot be said, only seen a…
- 37No One to Show the RoadHe did not know the way, he did not ask, and he set out without understanding. One blind man met another. Who is left to show the road? The fault begins with the traveller himself. He never learned and never asked before he started, so the…
- 38One Word Without EndThe guru gives a single word, and there is no end to thinking it through. Sages and learned pandits have worn themselves out over it. Even the Vedas cannot reach its far shore. Kabir sets one word from the guru against all the learning of s…
- 39What the Sages Did Penance ForGreat sages do penance to reach it, and the Vedas grew tired singing its praises. I give that very thing as teaching, and no one believes me. The sages sought it through years of hardship, and the Vedas praised it in endless hymns. When Kab…
- 40Good Then, Good NowI have told everyone, and still no one knows me. I was good then, and I am good now. Age after age, I will never become anything else. Being unknown takes nothing from Kabir. Whether people understand him or not, he stays what he is.
- 41A Bundle of NectarI lifted the bundle of nectar down from my head and set it down. But whoever I tell that God is One answers me with two and four. The nectar is Kabir’s teaching, carried like a load and now set down for anyone to take. In Hindi, to “say two…
- 42Mix the Nectar and Share ItI have untied the packets of nectar in every way I can. Whoever you meet who is of your own kind, dissolve it and give it to him to drink. The nectar is the teaching, now laid open. Kabir tells those who have it whom to pass it to: someone…
- 43A Raft at a Rough LandingHow can a man ever come through, whose guru never showed him the road? His raft will sink, again and again, at rough and broken landings. A ghat is a landing place on a river, where boats push off. A safe one is known and tested. Without a…
- 44The Word Worth KeepingThere is a great difference between one word and another. Churn them, and take out the essential Word. Kabir says: where the essential Word is missing, the life lived there is cursed. Churning separates butter from buttermilk, the rich part…
- 45The Fakir Who Pulled Me OutYou have drawn my heart to you, fakir, my wandering holy man who owns nothing. I lay asleep in my own house, and your words struck me awake. I was drowning in the sea of this world; you caught me by the arm and made me understand. You spoke…
- 46The Master Standing Over Your BedYour guru is God himself, the Supreme Self, and he sits right beside you. Wake up, my mind, wake up! Run to him, your Beloved, and fall at his feet; he is the Master standing over you as you sleep. Age after age has passed while you slept.…
- 47The Guru Who Drinks FirstListen, sadhu, you who have given your life to God: this is the true guru I love. He fills the cup of true love to the brim, over and over; he drinks from it himself, and then he gives it to me. He draws the curtain from my eyes and lets me…
- 48Where There Is No Sun or MoonMy true guru showed me such kindness that I came to know the One I had never known. Now there is seeing without eyes and hearing without ears. In a place with no moon and no sun, no day and no night, I have fixed my attention. There I am fe…
- 49No Shut Doors, No Held BreathBrother, call only that one a true guru and a saint who shows the unseen to these very eyes. He teaches a stillness of mind that comes naturally, with no breath control, worship or rites. He does not make you shut the doors of the senses, o…
- 50The Sound Behind EverythingSadhu, holy man, practise the Word, and hold on to the Word from which all things came. By the Word the song means the inner sound and teaching that the true teacher gives. The Word itself is the guru; those who heard it became its disciple…
- 51Drink the Nectar of the NameDrink the cup and let it make you drunk: the cup is filled with the nectar of the Name, the name of God. Listen, sadhu, seeker of God, Kabir says: from your toenails to the crown of your head, you are filled with poison. The song sets the t…
- 52The City You Reach Without WalkingLook with the eye of your attention, your mind turned toward God, and see the One who fills the whole universe. Think it over in your heart: this country is our own. When you meet the true guru, brother, he will wake love in you. He will sh…
- 53The Name at the RootThe True Name stands apart from everything. God without form and God with form both spread out from the Word, the sound in which creation began. The song pictures them as one tree. The formless God is the seed; God with form is its fruit an…