Manache Shlok
Even the Sky Falls Short
नभें व्यापिलें सर्व सृष्टीस आहे । रघूनायेका ऊपमा ते न साहे । दुजेवीण जो तोचि तो हा स्वभावें । तया व्यापकु व्यर्थ कैसें म्हणावें ॥
The sky has spread through all creation. Yet even that comparison does not fit Rama, lord of the Raghu line. He is without a second; by his very nature he is he alone. So why call him all-pervading? The word is empty. Shlok 195 pictured God as the sky; here Ramdas sets the picture aside. The sky fills a world that is other than itself. He is without a second, and there is nothing other than him to fill.