Manache Shlok
Ajamila and the Courtesan’s Parrot
अजामेळ पापी वदे पुत्रकामें। तया मुक्ति नारायणाचेनि नामें। शुकाकारणें कुंटणी राम वाणी। मुखें बोलतां ख्याति जाली पुराणीं॥
Ajamila, a sinner, called out in longing for his son, and he was set free by the name of Narayana. A woman who kept a brothel said “Rama” to teach her parrot, and for saying it aloud, her fame is told in the Puranas, the old stories of the gods. As the Bhagavata Purana, the great book of Vishnu’s stories, tells it, Ajamila was a Brahmin who fell into a sinful life. Dying, he saw the messengers of Yama, god of death, and cried out for his youngest son, Narayana. Narayana is a name of Vishnu, so Vishnu’s own messengers came and freed him. The woman of the second story is called simply Ganika, “the courtesan”: she meant only to teach a bird, and the name she taught saved her.