Manache Shlok
Not an Atom Without Rama
नभीं वावरे जो अणुरेणु कांहीं । रिता ठाव या राघवेवीण नाहीं । तया पाहतां पाहतां तेंचि जालें । तेथें लक्ष आलक्ष सर्वं बुडालें ॥
Whatever atom or speck drifts through the sky, there is no place empty of this Raghava, Rama. Looking at him, looking and looking, one became that very thing. There the seen and the unseen alike sank away. In a shaft of sunlight through a window, dust floats that the eye never sees in the rest of the room. Ramdas goes down to specks like these: not one drifts where Rama is not. And the looking ends with no looker left, for the one who looked has become what he looked at.