Manache Shlok
Why Fear the World, Coward?
भवाच्या भयें काय भीतोसि लंडी । धरी रे मना धीर धाकासि सांडी । रघूनायकासारिखा स्वामि शीरीं । नुपेक्षी कदा कोपल्या दंडधारी ॥
You coward, why are you afraid of bhava, the round of birth and death? Hold on to your courage, mind, and throw off your dread. Over your head stands a master like Rama, lord of the Raghus. Even if Yama, the god of death who bears the rod of punishment, is angry with you, Rama never forsakes you. Ramdas does not spare the mind: landi is a rough, scornful word, as blunt as the shlok. Rama never forsakes his servant: that promise now runs through eleven shloks, this one and the ten after it. From the next one on, it is the refrain that closes each.