Manache Shlok
Treasure Lost to Delusion
भ्रमें नाडले वित्त ते गुप्त जालें। जिवा जन्मदारिद्र्य ठाकूनि आलें। देहेबुद्धिचा निश्चयो ज्या टळेना। जुनें ठेवणें मीपणें आकळेना॥
Cheated by delusion, the soul lost sight of its wealth. Poverty came and stood before it for a whole life long. Its certainty “I am this body” will not budge, and so the old treasure stays beyond the grasp of its “I”. Picture a poor family that lives a lifetime in want over a pot of gold buried under its own floor. The gold was never lost; only the knowledge of it. That is the soul’s poverty here. The treasure is still there, and what stands between the soul and it is a belief held as if beyond doubt: that it is the body.