Manache Shlok
The Body Cannot Be Saved
देहेरक्षणाकारणें येत्न केला । परी सेवटीं काळ घेउनि गेला । करी रे मना भक्ति या राघवाची । पुढें अंतरीं सोडिं चिंता भवाची ॥
Great effort went into keeping the body safe, yet in the end Time came and carried it off. Kala, the shlok’s word for Time, also means death. So, mind, give your devotion to Raghava, that is Rama, born in the royal line of King Raghu. Then let go, deep within, of all your worry about bhava, the world’s round of birth and death. Fed, nursed and watched over, the body still went. The care that could not save it is better given to Rama, and the worry that went with it can be laid down.