Manache Shlok
As Long as the Stars Shine
वसे मेरुमांदार हे सृष्टिलीळा । शशी सूर्य तारांगणें मेघमाळा । चिरंजीव केले जनीं दास दोन्ही । नुपेक्षी कदा राम दासाभिमानी ॥
The great mountains Meru and Mandara, the moon and the sun, the hosts of stars, the long rows of clouds: this whole play of creation goes on. As long as it lasts, Rama has made his two servants live among people. Tradition names them Hanuman and Vibhishana. Such is Rama’s care: he never forsakes the servants he holds dear. Hanuman is Rama’s devoted monkey helper; Vibhishana, Ravana’s brother, left him to take Rama’s side. Ramdas’s word for what Rama made them is chiranjiv, “long-lived”, still a Marathi blessing for the young. For these two it is meant in full: they live as long as the mountains and the stars.