Manache Shlok
Faults Flee to the Mountains
अती आदरें सर्व ही नामघोषें। गिरीकंदरें जाइजे दूरि दोषें। हरी तिष्ठतु तोषला नामघोषें। विशेषें हरा मानसीं रामपीसें॥
Chant the Name with your whole heart, and every fault runs far off, to the caves of the hills. Hari, Vishnu, stays where it is chanted, pleased by the sound. And Hara, Shiva, above all, longs for Rama in his heart past all reason. Two gods stand in the last lines, and each is held in his own way: Vishnu stays to listen, and Shiva cannot let Rama go. The faults, meanwhile, do not just fade. Ramdas sends them running off to the hills, far from the place where the Name is sung.