Manache Shlok
A Fly in the Meal
जेणें मक्षिका भक्षिली जाणिवेची। तया भोजनाची रुची प्राप्ति कैंची। अहंभाव ज्या मानसींचा विरेना। तया ज्ञान हें अन्न पोटीं जिरेना॥
One who has swallowed the fly of knowingness: how can he taste his meal? Where the ego does not melt away from the mind, this food, knowledge, does not digest in the belly. A fly in the mouthful turns the stomach, and the whole meal is spoilt, however fine it was. Jnana, knowledge of the Self, is the meal here, and the fly is the pride of being one who knows. While that pride stays, the food that should nourish him is never digested.