Manache Shlok
Grieving Under the Wishing Tree
उभा कल्पवृक्षातळीं दु:ख वाहे। तया अंतरी सर्वदा तें चि आहे। जनीं सज्जनीं वाद हा वाढवावा। पुढें मागुता शोक जीवीं धरावा॥
He stands beneath the wish-granting tree, and still he carries his grief; grief is all there ever is in him. Among ordinary people and among good people alike, he keeps making the quarrel bigger. Then, afterwards, he takes the grief back into his heart. The tree is Rama, as the last shlok said, and this man is standing right under it. The tree gives what is wished, but he brings it nothing but his grief. He spends the time quarrelling, even with sajjan, good and holy people, and when the quarrel is over the grief is still his.