Manache Shlok
Bear Harsh Words Quietly
मना श्रेष्ठ धारिष्ट जीवीं धरावें । मना बोलणें नीच सोसीत जावें । स्वयें सर्वदा नम्र वाचे वदावें । मना सर्व लोकांसि रे नीववावें ॥
Keep the highest courage deep within you, mind. When others speak to you meanly, bear it, and go on bearing it. For your own part, let your words always be humble. And bring coolness and comfort to everyone. The courage of the first line belongs with the second: dharishta is steadiness, the strength to hear an insult and not strike back. Nivavave, the last word, means to cool, as water cools a burn, and so to soothe and content. In a busy bazaar, a shopkeeper abused by a customer may answer him gently and send him away calmer than he came: the whole shlok in one scene.