Manache Shlok
Costly Rites, a Free Remembrance
बहूतांपरी संकटें साधनांचीं। व्रतें दान उद्यापनें तें धनाचीं। दिनाचा दयाळू मनीं आठवावा। प्रभाते मनीं राम चिंतीत जावा॥
Spiritual practices are full of troubles, of many kinds. Vows, gifts, and the rites that close a vow all cost money. As the day breaks, think of Rama, and keep in your mind the one who is kind to the poor. A vow, vrata, might mean fasting on certain days for a season. It ended with a closing rite, the udyapan: a feast, and gifts to the Brahmins, the priests who performed the worship. A family could spend a great deal to complete one. The rites need money; remembering the one who is kind to the poor needs only the mind.