Manache Shlok
Where Desire Cannot Reach
गतीकारणें संगती सज्जनाची। मती पालटे सूमती दुर्जनाची। रतीनायिकेचा पती नष्ट आहे। म्हणोनी मनातीत होऊनी राहे॥
To reach your gati, the goal your life is moving toward, keep the company of the good. In their company even a wicked man’s mind turns, and becomes a good mind. Kama, the god of desire and husband of Rati, is wicked. So rise above the mind and stay there, beyond its reach. Kama has an old Sanskrit name, Manasija, “born in the mind”, and that may be what links the lines. Good company turns a bad mind good; and since desire is born in the mind, the shlok asks you to stand beyond the mind itself. The shlok before this one asked the good mind to make its home among the good, and this one tells what that company does.