Manache Shlok
Learned Men Turned Demons
जनीं हीत पंडीत सांडीत गेले। अहंतागुणें ब्रह्मराक्षस झाले। तयाहूंनि व्युत्पन्न तो कोण आहे। मना सर्व जाणीव सांडूनि राहे॥
Among people, learned pandits let their own true good slip away. Through pride of “I” they became brahmarakshasas, the ghosts of learned Brahmins turned demon. And who is more learned than they were? So, mind, put away every “I know”, and live free of it. Brahmins were the priestly class, whose calling was learning, and in old belief a brahmarakshasa is one of them become a fearsome spirit after death. Ramdas names what turned these men: pride. If men so learned fell, no one is learned enough to be safe, and so the mind is told to set down its sense of knowing altogether.