Manache Shlok
Rama’s Vow Rings at His Feet
पदीं राघवाचें सदा ब्रीद गाजे । बळें भक्तरीपूशिरीं कांबि वाजे । पुरी वाहिली सर्व जेणें विमानीं । नुपेक्षी कदा राम दासाभिमानी ॥
At Raghava’s feet his vow rings out for ever. With force his rod comes down on the heads of his devotees’ enemies. When he left the earth, he took his whole city with him, carried up in flying chariots. Never does Rama forsake the servants he holds dear. A warrior of old wore his biruda, his vow or proud title, on a ring around his ankle, and it rang as he walked. Rama’s vow is to protect those who come to him. The city was Ayodhya, his capital: at the close of the Ramayana its people went with him to heaven.