Manache Shlok
Every Way Left Undone
येथासांग रे कर्म तें हि घडेना। घडे धर्म तें पुण्य गांठीं पडेना। दया पाहतां सर्वभूतीं असेना। फुकाचें मुखीं नाम तें ही वसेना॥
Rites are never carried out in full, as the rules ask. Such good deeds as get done store up no merit. Look for kindness to all beings, and it is not there. And even the Name, which costs nothing, does not stay on the lips. Merit was pictured as money tied in the knot of one’s cloth, kept safe for later; here nothing gets tied. One way after another falls away, ritual, good deeds, kindness, until only the easiest is left, the Name that asks for nothing, and even that is not taken.