Manache Shlok
Under the World’s Spell
मना पावना भावना राघवाची। धरीं अंतरीं सोडिं चिंता भवाची। भवाची जिवा मानवा भूलि ठेली। नसे वस्तुची धारणा वेर्थ गेली॥
Mind, keep within you the thought of Raghava, Rama; it makes you pure. Let go of your worry over this world of birth and death. The world has bewitched the human soul, and the soul has stayed under its spell. It never takes hold of what is truly real, and its life goes to waste. Ramdas’s word for what is truly real is vastu, “the thing”: the one reality that does not pass. A soul taken up with the worries of the world never reaches it, and that is the waste the shlok means.