Manache Shlok
The Great Showed the Way
जिवां श्रेष्ठ ते पंथ सांगोनि गेले। परी जीव अज्ञान तैसेचि ठेले। देहेबुद्धिचें कर्म खोटें टळेना। जुनें ठेवणें मीपणें आकळेना॥
The great ones of the past told souls the path, and went their way. Yet the souls stayed as ignorant as before. They go on with the false deeds that come of thinking “I am this body”, and those deeds do not stop. And the old treasure stays out of the ego’s reach. A hoard laid away and long forgotten: that is the “old treasure”, thevane, of this shlok and the five after it. It is the Self, your own real being, which was always yours. What cannot lay hold of it is mipana, “I-ness”, the ego that says “I” and “mine”. Here the path has been shown, and still the soul, sure it is the body, does not find the treasure.