Manache Shlok
Even the Vedas Cannot Fathom Him
नव्हे जाणता नेणता देवराणा । न ये वर्णितां वेदशास्त्रां पुराणां । नव्हे दृश्य अदृश्य साक्षी तयाचा । श्रुती नेणती नेणती अंत त्याचा ॥
The King of gods, God himself, is neither one who knows nor one who does not know. The Vedas, the oldest scriptures, cannot describe him, nor can the other books of learning or the Puranas, the old stories of the gods. He is not the seen and not the unseen, nor the witness who watches them. The Vedas do not know him; they do not know where he ends. Every pair here, knowing and not knowing, seen and unseen, is a way of speaking of a thing, and he is neither half of any pair. The last line calls the Vedas by their old name, shruti, “what was heard”, and says it twice: they do not know, they do not know.