Manache Shlok
Before the Happy Hour Is Gone
मना वीट मानूं नको बोलण्याचा । पुढें मागुता राम जोडेल कैंचा । सुखाची घडी लोटतां सूख आहे । पुढें सर्व जाईल कांहीं न राहे ॥
Do not grow tired of these words, mind. If you let it go now, how will you win Rama later? The happy hour is happy only while it lasts. After it everything will go, and nothing will remain. Vit, the word for tiring here, is the distaste that comes from too much of a thing, like a dish served every day. A wedding feast is happy while it lasts; by the next morning the guests have gone and the pandal is coming down.