Manache Shlok
Into the Forest While Young
सदा सेवि आरण्य तारुण्यकाळीं। मिळेना कदा कल्पनेचेनि मेळीं। चळेना मनीं निश्चयो दृढ ज्याचा। जगीं धन्य तो दास सर्वोत्तमाचा॥
In the years of his youth he lives in the forest, and stays there. He never falls in with the crowd of fancies. The resolve in his mind is firm and never wavers. That servant of the Highest is blessed in the world. Going to the forest was the custom of old age, once the household years were done. This one goes while young, away from town and home. The fancies, the mind’s pictures, come in a crowd, one dragging the next after it. Alone there, he does not fall in with them, and his resolve stands.