Select Dasbodh Ovis · Worldly Life Done Well
Two Ways to Fail · Dasbodh 12.1.2-4
प्रपंच सांडून परमार्थ कराल । तेणें तुम्ही कष्टी व्हाल । प्रपंच परमार्थ चालवाल । तरी तुम्ही विवेकी ॥ २ ॥ प्रपंच सांडून परमार्थ केला । तरी अन्न मिळेना खायाला । मग तया करंट्याला । परमार्थ कैंचा ॥ ३ ॥ परमार्थ सांडून प्रपंच करिसी । तरी तूं येमयातना भोगिसी । अंतीं परम कष्टी होसी । येमयातना भोगितां ॥ ४ ॥
There are two ways to fail. Give up worldly life for the spiritual, and you will not even find food to eat. What spiritual life is there for a man in such misery? Give up the spiritual and live only for the world, and you will suffer the torments of Yama, the god of death. In the end, as you endure them, your misery will be great. So, Ramdas says, the one who drops worldly life for the spiritual only brings hardship on himself. The one who keeps both going is truly discerning. Worldly life here means home, family and work; the spiritual life, the search for God and the Self. Just before, Ramdas has given the rule these verses explain: first set your worldly life in good order, then take up the spiritual.