Select Dasbodh Ovis · Worldly Life Done Well
No Rule Fits Every Time · Dasbodh 18.6.6-8
समयासारिखा समयो येना । नेम सहसा चलेना । नेम धरितां राजकारणा । अंतर पडे ॥ ६ ॥ अति सर्वत्र वर्जावें । प्रसंग पाहोन चालावें । हटनिग्रहीं न पडावें । विवेकीं पुरुषें ॥ ७ ॥ बहुतचि करितां हट । तेथें येऊन पडेल तट । कोणीयेकाचा सेवट । जाला पाहिजे ॥ ८ ॥
No occasion comes just like another, so one fixed rule seldom works everywhere. Cling to the rule, and your rajkaran goes wrong. Rajkaran, in Ramdas’s Marathi, is not today’s power politics but the skill of handling people and affairs. In this chapter on the best of men he counts it, with discernment and thought, as what adorns the mind, as clothes and jewels adorn the body. He is teaching one who has many people around him. The stubborn, harsh-tongued man, always quick to anger, he says just before, cannot get on in such dealings. Avoid excess in everything. Act as the occasion asks. A man of discernment should not fall into stubborn insistence. Push your stubbornness too far, and a deadlock follows, two sides dug in against each other. Then one or the other must come to an end, Ramdas warns.