Select Tukaram Abhangs
Abhang 1335: It Is Good, God, I Went Bankrupt
बरें जालें देवा निघालें दिवाळें । बरी या दुष्काळें पीडा केली ॥१॥ अनुतापें तुझें राहिलें चिंतन । जाला हा वमन संवसार ॥ध्रु.॥ बरें जालें देवा बाईल कर्कशा । बरी हे दुर्दशा जनामध्ये ॥२॥ बरें जालें जगीं पावलों अपमान । बरें गेलें धन ढोरें गुरें ॥३॥ बरें जालें नाहीं धरिली लोकलाज । बरा आलों तुज शरण देवा ॥४॥ बरें जालें तुझे केलें देवाईल । लेंकरें बाईल उपेक्षिलीं ॥५॥ तुका ह्मणे बरें व्रत एकादशी । केलें उपवासीं जागरण ॥६॥
It is good, God, that I went bankrupt. It is good that this famine tormented me. In that remorse my mind stayed on you, and worldly life turned to vomit. It is good, God, that my wife is a shrew, and good that I was brought low before people. It is good that I met with insult in the world, and good that my money went, and my cattle and oxen. It is good that I did not care what people would say; good that I came to you for refuge, God. It is good that I built your temple and neglected my children and wife. Tukaram says, it was good to keep the Ekadashi vow, the fortnightly fast, with a night-long vigil. By its heading in the Gatha, Tukaram’s collected abhangs, this is one of three answering the saints, who asked how he came to renounce the world. In the first he tells his story. His parents died. Famine drained his money and his standing, and one wife died crying for food. His trade failed. God’s temple lay in ruins; he set his heart on restoring it, and began to sing God’s praise in kirtan on Ekadashi.