Select Tukaram Abhangs
Abhang 1400: A Wet Root Splits the Rock
ओलें मूळ भेदी खडकाचें अंग । आभ्यासासी सांग कार्यसिद्धि ॥१॥ नव्हे ऐसें कांहीं नाहीं अवघड । नाहीं कईवाड तोंच वरि ॥ध्रु.॥ दोरें चिरा कापे पडिला कांचणी । अभ्यासें सेवनीं विष पडे ॥२॥ तुका ह्मणे कैंचा बैसण्यासी ठाव । जठरीं बाळा वाव एकाएकीं ॥३॥
A wet root breaks into the body of a rock. Know that by practice any task is achieved. Nothing is so hard that it cannot be done; it seems hard only as long as you lack the skill and the nerve. A rope, rubbing again and again, cuts through a stone, and by practice even poison goes down as food. Tukaram says, where was there room to sit? Yet in the womb the child found room, all at once. The sense of this last line, about the child, is uncertain; what is given is the likely one.