Select Tukaram Abhangs
Abhang 1410: Living by the Begging Bowl
भिक्षापात्र अवलंबणें । जळो जिणें लाजिरवाणें । ऐसियासी नारायणे । उपेक्षीजे सर्वथा ॥१॥ देवा पायीं नाहीं भाव । भक्ति वरी वरी वाव । समर्पिला जीव । नाहीं तो हा व्यभिचार ॥ध्रु.॥ जगा घालावें सांकडें । दीन होऊनि बापुडें । हें चि अभाग्य रोकडें । मूळ आणि विश्वास ॥२॥ काय न करी विश्वंभर । सत्य करितां निर्धार । तुका ह्मणे सार । दृढ पाय धरावे ॥३॥
To live by the begging bowl: let such a shameful life burn! Narayan, God, turns away from such a man altogether. Where there is no true feeling at God’s feet, devotion on the surface is wasted. Devotion from one who has not given his life over to God is adultery. To go to people with your troubles, wretched and pitiful, to wait on their invitations and put your trust in them: this is misfortune, as plain as cash. If you hold to the truth with firm resolve, what will Vishvambhar, the sustainer of the world, not do? Tukaram says, the heart of it is this: hold his feet firmly. The words about invitations and trust are terse in the abhang, and their sense is a little uncertain.