Select Tukaram Abhangs
Abhang 1510: Words Fall Short
काय वाणूं आतां न पुरे हे वाणी । मस्तक चरणीं ठेवीतसें ॥१॥ थोरींव सांडिली आपुली परिसें । नेणे सिवों कैसें लोखंडासी ॥ध्रु.॥ जगाच्या कल्याणा संतांच्या विभूति । देह कष्टविती उपकारें ॥२॥ भूतांची दया हे भांडवल संतां । आपुली ममता नाहीं देहीं ॥३॥ तुका ह्मणे सुख पराविया सुखें । अमृत हें मुखें स्रवतसे ॥४॥
What praise can I give the saints? Words fall short. I lay my head at their feet. The philosopher’s stone, which turns iron to gold at a touch, has put its greatness aside: it does not know how to shrink from touching iron. The saints’ powers are for the good of the world; they wear out their bodies doing good to others. Kindness to all beings is the saints’ whole capital; they feel no attachment to their own bodies. Tukaram says, their happiness lies in the happiness of others, and nectar flows from their lips.