Select Tukaram Abhangs
Abhang 1590: Every Vice Clings to Worldly Life
संसाराचे अंगीं अवघीं च व्यसनें । आह्मी या कीर्तनें शुद्ध जालों ॥१॥ आतां हें सोंवळें जालें त्रिभुवन । विषम धोऊन सांडियेलें ॥ध्रु.॥ ब्रह्मपुरी वास करणें अखंड । न देखिजे तोंड विटाळाचें ॥२॥ तुका ह्मणे आह्मां एकांताचा वास । ब्रह्मीं ब्रह्मरस सेवूं सदा ॥३॥
Every vice clings to the body of worldly life. We, though, have been made pure by this kirtan, the singing of God’s praise. Now the three worlds have become sovale, ritually pure; whatever was contrary, we have washed away and cast aside. Now we are to live for ever in Brahmapuri, the city of Brahman; there we never see the face of pollution. Tukaram says, we dwell in solitude. Living in Brahman, the Absolute, we drink the nectar of Brahman always. Sovale and pollution are words of ritual. Sovale is purity kept safe from pollution, the impurity that comes by touch. Tukaram found that purity through kirtan. Once Brahman is seen everywhere, nothing else is left to pollute, and so the three worlds are pure. Brahman is the one reality at the root of all. In the Gatha, Tukaram’s collected abhangs, this one stands in a group whose heading says that the Master, Tukaram, made his body Brahman.