Select Tukaram Abhangs
Abhang 1751: If the Mind Is Pure
चित्त शुद्ध तरी शत्रु मित्र होती । व्याघ्र हे न खाती सर्प तया ॥१॥ विष तें अमृत आघात तें हित । अकर्तव्य नीत होय त्यासी ॥ध्रु.॥ दुःख तें देईल सर्व सुख फळ । होतील शीतळ अग्निज्वाळा ॥२॥ आवडेल जीवां जीवाचिये परी । सकळां अंतरीं एक भाव ॥३॥ तुका ह्मणे कृपा केली नारायणें । जाणिजेते येणें अनुभवें ॥४॥
If the mind is pure, enemies become friends, and tigers and snakes will not devour such a man. Poison becomes nectar for him, a blow does him good, and even what should not be done becomes right for him. Sorrow itself will bring him the full fruit of happiness, and flames of fire will turn cool. All living beings will love him as they love their own lives; in every heart there will be one feeling. Tukaram says, Narayan, God, has shown grace; this experience makes it known. The heading in the Gatha, Tukaram’s collected abhangs, says that by the word of Anaghadsiddha, an adept, Rameshwar Bhat’s body began to burn. This is the abhang by which the burning was calmed. Rameshwar Bhat was a learned Brahmin. By the tradition, it was at his word that Tukaram sank the notebooks of his abhangs in the Indrayani river. Later he became Tukaram’s disciple, and the Gatha holds some abhangs of his own.